Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يمكنني القول ان هذا المبنى هو اروع مبنى في المدينة وسيبقى دائما الاروع».
Cebuano[ceb]
Mao nga nakaingon ako nga kining bildinga mao ang kinanindotan sa siyudad ug kini magpabiling nindot.”
Czech[cs]
Proto mohu říci, že tato budova je a zůstane nejkrásnější ve městě.“
Danish[da]
Det er derfor jeg kan sige at denne bygning er, og vil blive ved med at være, den smukkeste i byen.“
German[de]
Darum kann ich sagen, dass dieses Gebäude das schönste in der Stadt ist und bleiben wird.“
Greek[el]
Να γιατί μπορώ να πω ότι αυτό το κτίριο είναι και θα παραμείνει το ομορφότερο της πόλης».
English[en]
That is why I can say that this building is and will remain the most beautiful one in the city.”
Spanish[es]
Por eso puedo decir que este edificio es y siempre será el más hermoso de la ciudad”.
Finnish[fi]
Siksi voin sanoa, että tämä rakennus on, ja tulee aina olemaan, kaupungin kaunein rakennus.”
French[fr]
Voilà pourquoi je peux affirmer que ce bâtiment est et restera le plus beau de la ville. ”
Croatian[hr]
Zbog toga kažem da je ova građevina najljepša u gradu i da će to i ostati.”
Hungarian[hu]
Ezért mondom hát, hogy ez az épület már most is a város leggyönyörűbb építménye, és a jövőben is az lesz.”
Indonesian[id]
Itulah sebabnya saya dapat mengatakan bahwa bangunan ini adalah, dan akan selalu menjadi, bangunan yang paling indah di kota ini.”
Iloko[ilo]
Isu a makunak a daytoy ti kapipintasan a pasdek iti daytoy a siudad ket awanto ti makaartap.”
Italian[it]
Ecco perché posso dire che questo edificio è e rimarrà il più bello della città”.
Japanese[ja]
ですから,この建物はこの都市で最も美しく,これからもずっとそうだ,と言えるんです」。
Korean[ko]
그래서 이 건물이 지금은 물론 앞으로도 이 도시에서 가장 아름다운 건물이 될 것이라고 내가 말할 수 있는 것입니다.”
Malagasy[mg]
Izany no ilazako hoe io fiangonanareo io no tsara indrindra sady ho ny tsara indrindra foana eto an-tanàna.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നഗരത്തിൽ ഉള്ളതിലേക്കും മനോഹരമായ കെട്ടിടം ഇതാണെന്നും അത് എന്നും അങ്ങനെതന്നെ ആയിരിക്കുമെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞത്.”
Burmese[my]
အဲဒါကြောင့် ဒီအဆောက်အအုံဟာ မြို့ထဲမှာ အလှဆုံးဖြစ်တယ်၊ အလှဆုံးဆက်ဖြစ်နေလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာပေါ့။”
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg kan si at denne bygningen er og blir byens vakreste.»
Dutch[nl]
Daarom kan ik zeggen dat dit gebouw het mooiste gebouw in de stad is en zal blijven.”
Polish[pl]
Właśnie dlatego twierdzę, że ten budynek jest i będzie najładniejszą budowlą w mieście”.
Portuguese[pt]
É por isso que eu digo que esse prédio é, e continuará sendo, o mais bonito da cidade.”
Romanian[ro]
De aceea vă spun că această clădire este şi va rămâne cea mai frumoasă din oraş“.
Russian[ru]
Вот почему я говорю, что это здание есть и будет самым красивым в городе».
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo môžem povedať, že táto budova je a aj zostane najkrajšou budovou v meste.“
Shona[sn]
Ndosaka ndichikwanisa kutaura kuti chivako ichi ndicho chakanaka kupfuura zvimwe zvose muguta uye chicharamba chakadaro.”
Albanian[sq]
Ja pse mund të them që kjo ndërtesë është dhe do të mbetet më e bukura në qytet.»
Serbian[sr]
Zbog toga kažem da je ova građevina, najlepša u gradu i da će i ostati najlepša.“
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo ke reng mohaho ona ke sebaka se setle ka ho fetisisa motseng ona ’me o tla lula o le joalo.”
Swedish[sv]
Det är därför jag kan säga att den här byggnaden är, och kommer att förbli, den vackraste i staden.”
Tagalog[tl]
Kaya masasabi ko na ang gusaling ito ang pinakamagandang gusali sa lunsod, at mananatili itong gayon.”
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi ndzi vulaka leswaku muako lowu wu saseke ku yi tlula hinkwayo edorobeni leri naswona wu ta tshama wu ri tano.”
Xhosa[xh]
Yiyo le nto ndisithi, esi sakhiwo sesona sihle kwesi sixeko yaye siya kuhlala sinjalo.”
Chinese[zh]
所以我说,无论是现在还是将来,你们的礼拜堂都会是市内最漂亮的。”
Zulu[zu]
Yingakho nje ngithi lesi sakhiwo yisona esihle kunazo zonke lapha futhi siyohlala sinjalo.”