Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано оцените колко усърдно децата се подготвяха, при всякакви условия.
Czech[cs]
Doufám, že všichni oceníte, jak tvrdě děti zkoušely za jakéhokoliv počasí.
German[de]
Ich hoffe, Sie wissen es zu schätzen, wie sehr die Kinder sich vorbereitet haben,... bei jeder Art von Wetter.
English[en]
I hope you can appreciate how hard the children have prepared in all kinds of weather.
Spanish[es]
Espero que aprecien la dura preparación de los niños y todo lo que se hizo.
Estonian[et]
Lapsed nägid kõvasti vaeva ja seda iga ilmaga.
Finnish[fi]
Lapset ovat harjoitelleet kovasti säistä huolimatta.
Hebrew[he]
אני מקווה שתעריכו את ההכנות הקשות של הילדים, בכל סוגי מזג האוויר.
Croatian[hr]
Nadam se da možete cijeniti, koliko su se djeca puno pripremala po svim mogućim vremenskim ( ne ) prilikama.
Hungarian[hu]
Remélem, értékelik, mennyit készültek a gyerekek erre a napra, különféle időjárási körülmények között.
Italian[it]
Spero possiate apprezzare il duro impegno che hanno messo i bambini, qualunque fosse la condizione atmosferica.
Dutch[nl]
Hopelijk waardeert u de noeste arbeid van de kinderen in alle soorten weer.
Polish[pl]
Wierzę, że docenicie, jak ciężko dzieci się przygotowywały.
Portuguese[pt]
Espero que gostem do que as crianças prepararam com tanto afinco.
Romanian[ro]
Sper să apreciaţi... munca copiilor care au pregătit-o
Russian[ru]
Надеюсь, вы оценили насколько старательно готовились дети
Slovenian[sl]
Otroci so se v vsakem vremenu navdušeno pripravljali na prireditev.
Turkish[tr]
Umarım çocukların yağmur çamur demeden yaptıkları hazırlığı takdir edersiniz.