Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رائعة جدا لكن المرأة لا تستطيع حمل مشروبها الكحولي
Bulgarian[bg]
Като пийне, става необуздана.
Bosnian[bs]
Ona je veoma brilijantna, ali žena ne može da drži svoje piće.
Czech[cs]
Ona je báječná, ale ženy neumí pít.
Danish[da]
Hun er vældig kløgtig, men kvinden kan ikke tåle alkohol.
Greek[el]
Είναι πανέξυπνη, αλλά πίνει πολύ.
English[en]
She's very brilliant, but the woman cannot hold her liquor.
Spanish[es]
Es muy brillante, pero se le sube el alcohol.
Estonian[et]
Ta on väga geniaalne, aga see naine ei kannata alkoholi.
Finnish[fi]
Hän on todella häikäisevä, mutta ei voi vastustaa kiusausta.
Hebrew[he]
היא מאוד מבריקה, אבל האישה לא יכולה שלא להשתכר.
Croatian[hr]
Izvrsna je, samo što ne podnosi cugu.
Hungarian[hu]
Annyira csodálatos, de a nő nem tudja örökké fenntartani a csáberejét.?
Icelandic[is]
Hún er bráđsnjöll en er svo mikill hænuhaus.
Italian[it]
E'davvero brillante, ma non regge l'alcol.
Macedonian[mk]
Брилијантна е, ама не може да испие многу.
Dutch[nl]
Ze is briljant, maar de vrouw kan zichzelf niet in de hand houden.
Polish[pl]
Ona jest cudowna, ale myślę, że ma problem z alkoholem.
Portuguese[pt]
É uma mulher genial, mas não aguenta o álcool.
Romanian[ro]
Este sclipitoare, dar nu poate rezista la băutură.
Slovak[sk]
Je úžasná, ale ženy zle znášajú alkohol.
Slovenian[sl]
Prav briljantna je, a je ženska, ki ne prenese alkohola.
Serbian[sr]
Genijalna je, ali jednostavno ne podnosi piće.
Swedish[sv]
Hon är underbar, men hon tål inte alkohol.
Turkish[tr]
Çok zeki biri ama içkiyi kaldıramıyor.