Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تكذب حول أين كنت ليلة الخميس ؟
Bulgarian[bg]
Защо лъжете за това къде сте били в четвъртък през нощта?
Czech[cs]
Proč lžete o tom, kde jste byl ve čtvrtek v noci?
Greek[el]
Γιατί λες ψέματα για την Πέμπτη;
English[en]
Why are you lying about where you were on Thursday night?
Spanish[es]
¿Por qué está mintiendo sobre dónde estuvo la noche del jueves?
Estonian[et]
Miks te valetasite neljapäeva öö kohta?
French[fr]
Pourquoi mentez-vous sur l'endroit où vous étiez la nuit de jeudi?
Hebrew[he]
למה אתה משקר לגבי איפה היית ביום חמישי בלילה?
Croatian[hr]
Zašto lažeš o tomu gdje si bio u četvrtak uvečer?
Hungarian[hu]
Miért hazudik arról, hol volt csütörtök éjjel?
Italian[it]
Perche'mente sul luogo in cui era giovedi'sera?
Japanese[ja]
木曜 の 夜 どこ に い た か なぜ 嘘 を つ く ?
Dutch[nl]
Waarom lieg je over waar je was op donderdagnacht?
Polish[pl]
Dlaczego kłamiesz mówiąc, gdzie byłeś tamtej nocy?
Portuguese[pt]
Porque mentiu sobre onde esteve na quinta-feira à noite?
Romanian[ro]
De ce minţi despre unde ai fost joi seara?
Russian[ru]
Почему вы солгали о том, где были в четверг ночью?