Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أكثر الأحداث نشاطا من أي وقت مضى والتي قاسها علماء الفلك تحمل اسم انفجارات أشعة غاما لأننا نشاهدها كاندفاعات نارية غالبا أو انفجارات، وتقاس غالبا كأشعة غاما ضوئية.
Greek[el]
Τα πιο ενεργητικά γεγονότα που έχουν ποτέ παρατηρηθεί από αστρονόμους ονομάζονται εκλάμψεις ακτίνων γάμμα επειδή τα παρατηρούμε σαν εκλάμψεις ή εκρήξεις, τα οποία μετρώνται ως έντονη ακτινοβολία γάμμα.
English[en]
The most energetic events ever measured by astronomers carry the name gamma-ray bursts because we observe them as bursts most or explosions, most strongly measured as gamma-ray light.
Spanish[es]
Los eventos más energéticos medidos por astrónomos se denominan brotes de rayos gamma porque los observamos como ráfagas o explosiones, con mayor fuerza medidas como la luz de rayos gamma.
French[fr]
L'événement le plus fort jamais mesuré porte le nom de sursaut de rayons gamma parce que nous les observons comme des sursauts ou des explosions, les plus forts mesurés en tant que lumière de rayons gamma.
Hebrew[he]
האירועים האנרגטיים ביותר שנמדדו אי פעם על-ידי אסטרונומים נקראים התפרצויות קרני גמא משום שהם נצפים כהתפרצויות, או כפיצוצים, שנמדדים בעוצמה הגדולה ביותר בתור קרינת גמא.
Croatian[hr]
Događaji s najvišom razinom energije nazivaju se bljeskovi gama-zračenja jer ih vidimo kao bljeskove ili eksplozije, a najsnažnije su kao gama-zračenje.
Hungarian[hu]
A csillagászok által eddig mért legerőteljesebb jelenséget gamma-kitörésnek nevezik, mert látszatra olyan mint egy robbanás vagy kitörés, amelyről a gamma-felvillanások adnak információt.
Italian[it]
I fenomeni più energetici mai rilevati dagli astronomi portano il nome di lampi gamma [GRB] perché li vediamo come scoppi o esplosioni, misurati come raggi gamma molto intensi.
Korean[ko]
지금껏 천문학자들이 측정한 가장 활기찬 사건들은 감마선 폭발이라고 불립니다. 왜냐하면 우리가 관찰할 때에는 폭발이 감마선이 제일 세게 검출되기 때문입니다.
Polish[pl]
Najbardziej energetyczne wydarzenia w kosmosie to rozbłyski gamma, nazywane tak, bo widać je jako rozbłyski lub eksplozje mierzone tak jak promienie gamma.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos mais energéticos jamais medidos por astrónomos têm o nome de erupções de raios gama porque os observamos mais como erupções ou explosões, medidas com mais rigor pela luz dos raios gama.
Romanian[ro]
decât câmpul magnetic al Pamântului. Cele mai energice fenomene măsurate vreodată de astronomi se numesc explozii de raze gamma, deorece le observăm cel mai adesea ca pe niște izbucniri sau explozii măsurate în lumină de raze gamma.
Russian[ru]
Наиболее яркие явления, зарегистрированные астрономами, называются гамма-всплесками, поскольку в основном мы наблюдаем всплески или взрывы, образуемые гамма-лучами.
Serbian[sr]
Догађаји са највећом енергијом које су астрономи икада измерили носе назив „распрскавање гама зрака“, јер их видимо као распрскавања или експлозије, које се најстрожије мере као светлост гама зрака.
Swedish[sv]
De mest energiska händelser som någonsin uppmätts av astronomer bär namnet gammablixtar eftersom vi oftast ser dem som blixtar eller explosioner, starkast mätt som gammastrålningsljus.
Thai[th]
มันเป็นปรากฏการณ์ที่ทรงพลังที่สุด ที่เคยถูกตรวจวัดมาโดยนักดาราศาสตร์ ที่เรียกว่า การระเบิดรังสีแกมมา เพราะว่าเราสังเกตพวกมัน ในฐานะการระเบิดเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งการระเบิดที่รุนแรงส่วนใหญ่ ถูกวัดค่ารังสีแกมมาได้
Turkish[tr]
Gök bilimcilerin şu ana kadar ölçtüğü en yüksek enerjiye sahip hadiseler, gama-ışınları parlamalarıdır, çünkü biz onları genelde parlamalar veya patlamalar olarak inceleriz, ve çoğu zaman, gama ışınları olarak ölçeriz.
Vietnamese[vi]
Những hiện tượng giải phóng năng lượng lớn nhất từng được các nhà thiên văn ghi nhận mang tên vụ nổ tia gamma bởi vì chúng tôi xem chúng như những sự vỡ tung hay vụ nổ, vụ mạnh nhất ghi nhận được là của ánh sáng tia gamma.
Chinese[zh]
天文学家迄今测量到最为剧烈的活动 被命名为伽马射线爆发, 因为当我们观察它们的时候, 我们测量出它们的释放与爆炸程度 与伽马射线一样强。