Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er endnu et eksempel, omend et af de mere alvorlige, på den manglende opfyldelse af de løfter, som regeringen i Malabo har afgivet over for det internationale samfund, herunder i sin tid over for Kommissionens formand.
German[de]
Dies ist ein weiteres, wenn auch besonders gravierendes Beispiel für die Nichteinhaltung der Demokratisierungsversprechen der Regierung von Malabo gegenüber der internationalen Gemeinschaft sowie seinerzeit dem Präsidenten der Europäischen Kommission.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα ακόμη παράδειγμα, ιδιαιτέρως δε σοβαρό, της μη τήρησης των υποσχέσεων εκδημοκρατισμού που έχει ανακοινώσει η κυβέρνηση του Malabo ενώπιον της Διεθνούς Κοινότητας και, κατά το παρελθόν, ενώπιον του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
This is one, particularly serious, example among many of the failure of the Malabo regime to keep the promises of democratisation made by it to the international community - including, in the past, to the President of the European Commission.
Spanish[es]
Se trata de un ejemplo más, aunque particularmente grave, del incumplimiento de las promesas de democratización formuladas por el Gobierno de Malabo ante la Comunidad Internacional, incluyendo en su día al Presidente de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Kyseessä on jälleen, ja tällä kertaa erityisen vakava, esimerkki siitä, että Malabon hallitus ei täytä kansainväliselle yhteisölle ja Euroopan komission puheenjohtajalle antamiaan lupauksiaan demokratisoitumisesta.
French[fr]
Il s'agit d'un exemple supplémentaire, encore que particulièrement grave, de non-respect des promesses de démocratisation faites par le gouvernement de Malabo devant la communauté internationale, dont le président même de la Commission européenne.
Italian[it]
Si tratta di un ulteriore esempio, sebbene particolarmente grave, del fatto che il governo di Malabo non mantiene le promesse di democratizzazione formulate dinanzi alla comunità internazionale e, segnatamente, al Presidente della Commissione.
Dutch[nl]
Hij zit nu al bijna een week in de gevangenis. Het is opnieuw een, zij het buitengewoon ernstig, voorbeeld dat laat zien hoe de regering in Malabo de democratiseringsbeloften die zij aan de internationale gemeenschap doet, niet nakomt.
Portuguese[pt]
Este é mais um exemplo, embora particularmente grave, do incumprimento das promessas de democratização formuladas pelo Governo de Malabo perante a Comunidade Internacional e, nomeadamente, perante o Presidente da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Det handlar om ytterligare ett exempel, och ett mycket allvarligt sådant, på landets underlåtenhet att uppfylla de löften om demokratisering som Malaboregeringen gett inför världssamfundet, som vid den tiden även inbegrep Europeiska kommissionens ordförande.