Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от репутацията, с която се ползва композиторът, не може да се направи извод за използването на неговото име като общоизвестна марка.
Danish[da]
Følgelig kan det ikke af den omstændighed, at komponisten er velkendt, udledes, at navnet udnyttes erhvervsmæssigt som et vitterligt kendt varemærke.
German[de]
Folglich könne aus der Wertschätzung des Komponisten nicht auf eine Nutzung seines Namens als notorisch bekannte Marke geschlossen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, από τη φήμη του συνθέτη δεν είναι δυνατόν να συναχθεί η ύπαρξη εμπορικής εκμεταλλεύσεως του ονόματός του ως σήματος που έχει καταστεί παγκοίνως γνωστό.
English[en]
Consequently, it cannot be inferred from the composer’s reputation that there is exploitation of his name as a well‐known trade mark.
Spanish[es]
En consecuencia, no cabe deducir del renombre del compositor la existencia de una explotación del nombre de éste como marca notoriamente conocida.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa helilooja mainekuse tõttu järeldada, et tema nime kasutatakse üldtuntud kaubamärgina.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että säveltäjän kuuluisuus ei merkitse sitä, että hänen nimeään hyödynnetään yleisesti tunnettuna tavaramerkkinä.
French[fr]
En conséquence, il ne saurait être déduit de la renommée du compositeur l’existence d’une exploitation du nom de celui-ci en tant que marque notoirement connue.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett zeneszerző ismertségéből nem lehet levezetni, hogy a zeneszerző nevét mint közismert védjegyet használták volna.
Italian[it]
Di conseguenza, non può essere dedotta dalla notorietà del compositore l’esistenza di uno sfruttamento del nome di quest’ultimo come marchio notoriamente conosciuto.
Lithuanian[lt]
Todėl remiantis kompozitoriaus gera reputacija negalima daryti išvados, kad jo vardas ir pavardė yra naudojami kaip plačiai žinomas prekių ženklas.
Latvian[lv]
Līdz ar to no komponista pazīstamības nevar izsecināt, ka tā vārds ir ticis izmantots kā plaši pazīstama preču zīme.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ma tistax tiġi dedotta, mir-reputazzjoni tal‐kompożitur, l-eżistenza ta’ użu tal-isem tiegħu bħala trade mark magħrufa sew.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan uit de bekendheid van de componist niet worden afgeleid dat zijn naam als algemeen bekend merk wordt gebruikt.
Polish[pl]
W konsekwencji z renomy, którą cieszył się kompozytor, nie można wywieść, że jego nazwisko używane jest jako powszechnie znany znak towarowy.
Portuguese[pt]
Por consequência, não poderá deduzir‐se do prestígio do compositor a existência de uma exploração do seu nome como marca notoriamente conhecida.
Romanian[ro]
În consecință, nu se poate deduce din renumele compozitorului existența unei exploatări a numelui acestuia ca marcă de notorietate.
Slovak[sk]
Z dobrého mena skladateľa preto nemožno vyvodiť, že jeho meno sa využíva ako všeobecne známa ochranná známka.
Slovenian[sl]
Zato iz slovesa skladatelja ni mogoče sklepati na obstoj izkoriščanja njegovega imena kot nedvomno znane znamke.
Swedish[sv]
Den omständigheten att kompositören är känd innebär således inte i sig att hans namn utnyttjas såsom välkänt varumärke.