Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посъветваха я да се развесели.
German[de]
Sie sagten, Sie müsse sich zusammenreißen.
English[en]
They told her to buck up.
Spanish[es]
Le dijeron que se animara.
Croatian[hr]
Rekli su joj da se sredi.
Hungarian[hu]
Azt mondták neki, hogy szedje össze magát.
Italian[it]
Le hanno detto di star su col morale...
Dutch[nl]
Ze vertelde haar op te vrolijken.
Portuguese[pt]
Mandaram-na " desligar ".
Romanian[ro]
I-au spus să prindă curaj.
Russian[ru]
Ей посоветовали взбодриться.
Slovak[sk]
Povedali jej, že sa nemá ľutovať.