Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكلما طال بقاء الأرواح في الحجاب ، لديهم طريقة لـٍ..
Bulgarian[bg]
Сега, духовете, които са в неясност, имат начин да...
Czech[cs]
Čím déle jsou duše pod závojem, mají možnost...
Danish[da]
Ånder, jo længere de er i Veil, har de det med at...
German[de]
Geister, je länger sie im Schleier stecken, haben eine Art...
Greek[el]
Τα πνεύματα όσο περισσότερο παραμένουν στον άλλο κόσμο... έχουν έναν τρόπο να...
English[en]
Now, spirits, the longer that they're in the veil, they have a way of...
Spanish[es]
Ahora, los espíritus, que están más tiempo en el velo, tienen una manera de...
Estonian[et]
Mida kauem on hinged eesriide taga, seda suurem on võimalus...
Finnish[fi]
Kun henget eivät enää ole verhossa ne voivat...
Croatian[hr]
Što se duše duže nalaze između dva svijeta, imaju tendenciju postati...
Hungarian[hu]
Ha a lelkek sok időt töltenek a lepelben, megtörténhet hogy..
Indonesian[id]
Arwah... semakin lama mereka berada di balik tabir, mereka punya cara untuk...
Italian[it]
Gli spiriti, piu'rimangono oltre il velo, piu'e'probabile che...
Macedonian[mk]
Колку подолго се духовите во превезот, имаат начин да...
Norwegian[nb]
Jo lengre ånder er i Sløret jo større er sjansen for at...
Dutch[nl]
Hoe langer de geesten in de Nevelzone verblijven, hoe meer kans ze hebben...
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo os espíritos ficam no véu, eles ficam mais...
Russian[ru]
Теперь духи дольше за завесой. у них был способ...
Slovak[sk]
Čím dlhšie duchovia zostávajú uväznení medzi dvoma svetmi, majú tendenciu...
Slovenian[sl]
Zdaj, žgane pijače, daljši, da so si v tančico, imajo način...
Turkish[tr]
Ruh ne kadar çok mezarında kalırsa o kadar yolunu kaybeder.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, mọi linh hồn, tồn tại lâu bên thế giới này., họ có cách riêng...