Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أب ، تمزق حذائي الرياضي مجدداً
Bulgarian[bg]
Татко, гуменките ми пак се разнищиха.
Czech[cs]
Hej, tati, moje botasky jsou zase onošené.
German[de]
Hey Dad, meine Turnschuhe sind schon wieder kaputt.
Greek[el]
Μπαμπά, τα αθλητικά μου διαλύθηκαν πάλι.
English[en]
Hey, Dad, my sneakers are worn out again.
Spanish[es]
Ey, papá, mis zapatillas están rotas de nuevo.
Estonian[et]
Isa, mul on ketsid jälle ära kulunud.
Finnish[fi]
Lenkkarini ovat taas kuluneet puhki.
French[fr]
Mes baskets sont encore toutes déchirées.
Hebrew[he]
אבא, נעלי הספורט שלי נהרסו שוב.
Croatian[hr]
Tata, tenisice su mi se opet raspale.
Hungarian[hu]
Apa, a tornacipőm megint elkopott.
Italian[it]
Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.
Malay[ms]
Ayah, kasut sekolah saya koyak lagi.
Dutch[nl]
Zeg, vader, mijn schoenen zijn weer versleten.
Polish[pl]
Tato, moje tenisówki znowu się zużyły.
Portuguese[pt]
Ei, Pai, as minhas sapatilhas estão gastas outra vez.
Romanian[ro]
Tată, iar s-au rupt pantofii de sport.
Slovenian[sl]
Moji športni copati so spet ponošeni.
Serbian[sr]
Tata, tenisice su mi se opet raspale.
Swedish[sv]
Mina skor är utslitna igen.
Turkish[tr]
Baba, spor ayakkabılarım yine eskidi.
Vietnamese[vi]
Bố ơi, giày của con lại rách rồi.