Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسببه ، كل ما عمِلنا من أجل تحقيقه إنتهى
Bulgarian[bg]
Всичко, за което се борихме, се провали заради него.
Czech[cs]
Všechno se podělalo kvůli němu.
Greek[el]
Όλα αυτά για τα οποία κοπιάσαμε, τέλειωσαν εξ αιτίας του.
English[en]
Everything we have worked for, it's all over because of him.
Spanish[es]
Todo por lo que hemos trabajado, se ha terminado por su culpa.
Estonian[et]
Kõik, mille kallal me töötanud oleme, on läbi tema tõttu.
Finnish[fi]
Kaikki työmme on mennyt hukkaan hänen takiaan.
French[fr]
Tout ce pour quoi on a travaillé, est terminé à cause de lui.
Hebrew[he]
כל מה שעבדנו בשבילו, הכל נגמר, בגללו.
Italian[it]
Tutto quello per cui abbiamo lavorato e'finito a causa sua.
Macedonian[mk]
Се за што работевме, е готово заради него.
Dutch[nl]
Alles waar wij voor hebben gewerkt, is door hem voorbij.
Polish[pl]
Wszystko, na co pracowaliśmy, przepadło przez niego.
Portuguese[pt]
Tudo para o qual trabalhámos, está tudo acabado por causa dele.
Romanian[ro]
Toate lucrurile pentru care am muncit s-au năruit din cauza lui.
Serbian[sr]
Sve za šta smo se borili je gotovo zbog njega.
Turkish[tr]
Başlatma Bazhaev'e! Uğruna çalıştığımız her şey onun yüzünden bitti.