Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة شيء واحد برز بوضوح من هذه العملية التي بدأناها قبل عامين، ألا وهو أنه مهما كانت خلافاتنا فإننا، في عالمنا المتكافل، ننجح معا أو نفشل معا.
English[en]
Because one thing has emerged clearly from the process on which we embarked two years ago: Whatever our differences, in our interdependent world, we stand or fall together.
Spanish[es]
Porque algo quedó claro en este proceso que iniciamos hace dos años: sean cuales fueren nuestras diferencias, en nuestro mundo interdependiente, el triunfo o el fracaso serán de todos nosotros.
French[fr]
Car, malgré les divergences d’opinions, il est ressorti clairement du processus engagé il y a deux ans que dans le monde d’aujourd’hui, un monde où tout se tient, ou bien nous nageons ensemble, ou bien nous coulons tous.
Russian[ru]
Процесс, который мы начали два года тому назад, четко показал одну вещь: каковы бы ни были наши разногласия, в нашем взаимозависимом мире мы должны держаться вместе или же мы вместе погибнем.
Chinese[zh]
因为从我们两年前启动的进程看,有一点已十分明朗:在这个相互依存的世界上,我们命运相连,生死与共。