Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като това стане, ще ни трябват само 10 минути за изчисленията.
Bosnian[bs]
Kada su oni povezani, trebaće nam samo deset minuta da završimo kalkulacije.
Czech[cs]
Když budou propojené, bude nám na výpočet stačit 10 minut.
Danish[da]
Når de er sammenkoblede tager det kun ti minutter at udføre beregningen.
German[de]
Dann brauchen wir nur noch zehn Minuten für die Berechnungen.
Greek[el]
Μόλις συνδεθούν, θα χρειαστούμε μόνο δέκα λεπτά... για να ολοκληρωθούν οι υπολογισμοί.
English[en]
Once they're linked, we'll only need 10 minutes to complete the calculations.
Spanish[es]
Una vez enlazados, sólo necesitaremos 10 minutos para completar los cálculos.
Estonian[et]
Sellisel juhul vajame ainult kümmet minutit arvutuste sooritamiseks.
Finnish[fi]
Kunhan ne ovat verkossa, tarvitsemme vain 10 minuuttia laskelmien tekemiseen.
French[fr]
Une fois reliés, nous ne mettrons que 10 minutes pour faire tous les calculs.
Hebrew[he]
מחשב הניווט ובקרת האש ברגע שיחוברו נצטרך עשר דקות בלבד להשלים את החישובים
Croatian[hr]
Zajedno će im za izračun trebati samo 10 minuta.
Hungarian[hu]
Ha megvan a kapcsolat, csak 10 percre van szükségünk a számítások elvégzésére
Italian[it]
Una volta che saranno collegati, avremo bisogno solo di dieci minuti per completare i calcoli.
Dutch[nl]
Als ze zijn gelinkt hebben we maar 10 minuten nodig voor de berekeningen.
Portuguese[pt]
Com todos ligados, só precisaremos de 10 minutos para fazer os cálculos.
Romanian[ro]
Odata conectate, vom avea nevoie de numai zece minute pentru a face calculele complete.
Slovak[sk]
Keď budú spojené, budeme potrebovať iba 10 minút na dokončenie výpočtu.
Slovenian[sl]
Ko bodo povezani, bomo potrebovali le deset minut za izračun koordinat.
Serbian[sr]
Kada su oni povezani, trebaće nam samo deset minuta da završimo kalkulacije.
Swedish[sv]
När de är ihopkopplade tar det bara tio minuter att slutföra beräkningen.
Turkish[tr]
Birbirlerine bağlandıklarında, hesaplanmanın tamamlanması için sadece 10 dakika ya ihtiyacımız var.