Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af ombudsmandens undersøgelser af denne klage var det nødvendigt at fremsætte følgende kritiske bemærkning:
German[de]
Aufgrund der Untersuchungen des Bürgerbeauftragten im Zusammenhang mit dieser Beschwerde erscheint folgende kritische Anmerkung notwendig:
Greek[el]
Ενόψει των ερευνών του Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας κρίθηκε απαραίτητο να διατυπωθεί η ακόλουθη κριτική παρατήρηση:
English[en]
On the basis of the Ombudsman's inquiries into the complaint, it appeared necessary to make the following critical remark.
Spanish[es]
A la vista de los resultados de las investigaciones efectuadas por el Defensor del Pueblo, se consideró necesario emitir el comentario crítico siguiente:
Finnish[fi]
Kantelun johdosta suoritetun oikeusasiamiehen tutkimuksen pohjalta on esitettävä seuraava kriittinen huomautus:
French[fr]
Sur la base de son enquête, le Médiateur estime devoir formuler le commentaire critique qui suit.
Italian[it]
In base delle indagini svolte dal Mediatore sulla presente denuncia, risulta necessario formulare la seguente osservazione critica:
Dutch[nl]
Op basis van het onderzoek van de Ombudsman naar deze klacht bleek het noodzakelijk de volgende kritische opmerking te maken:
Portuguese[pt]
Com base no seu inquérito, o Provedor de Justiça considerou ser necessário formular a seguinte observação crítica:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ombudsmannens undersökningar i ärendet föreföll det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkning: