Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молих Те много пъти!
Bangla[bn]
... আরে কতবার বললাম আপনাকে...
Danish[da]
Hvordan mange gange jeg fortalte dig
German[de]
Ich hab's dir x-mal erzählt!
Greek[el]
Στο είπα τόσες φορές.
English[en]
How many times I told you?
Spanish[es]
¡ Cuántas veces te lo he dicho!
Estonian[et]
Rääkisin sellest sulle mitmeid kordi.
Persian[fa]
آخه چند بار بايد برات بگم ؟
French[fr]
Pour la énième fois, je ne suis pas d'ici.
Croatian[hr]
Koliko sam ti puta rekao.
Indonesian[id]
Berulang kali sudah kukatakan.
Malayalam[ml]
എത്ര തവണ ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ?
Malay[ms]
Sudah banyak kali saya cakap.
Polish[pl]
Tyle razy ci mówiłem.
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu lhe disse
Romanian[ro]
De câte ori ţi-am zis?
Russian[ru]
Я тебе столько раз говорил.
Sinhala[si]
මම කී පාරක් නම් කියලා කිව්වාද ආ..
Serbian[sr]
Koliko sam ti puta rekao.
Turkish[tr]
Sana kaç kez söyledim ya...
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 多少 次 了