Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها
Bulgarian[bg]
Не ме карай да събера старата армия от репортери и следователи, за да го докажа.
Czech[cs]
Nechtěj, abych se začal vrtat ve tvém předchozím případu a zavolal spoustu reportérů a vyšetřovatelů, a nechal je se v tom štourat.
English[en]
Don't make me dig out the old CB radio and call in a convoy of reporters and investigators to examine it.
Spanish[es]
No me hace empuje hacia fuera el viejo radio de banda ciudadana y llamar a un convoy de periodistas e investigadores para examinarlo.
Finnish[fi]
Älä pakota minua kutsumaan toimittajia ja tutkijoita penkomaan.
Hebrew[he]
אל תגרום לי להביא גדוד של כתבים וחוקרים שיחקור את זה.
Hungarian[hu]
Ne kelljen előásnom a régi CB rádiót, hogy hívjak egy rakás újságírót és nyomozót, hogy kivizsgálják.
Italian[it]
Non costringermi a rispolverare il buon vecchio CB e a chiamare una troupe di giornalisti e investigatori ad approfondire.
Norwegian[nb]
Ikke få meg til å hente inn en armé av journalister og etterforskere.
Polish[pl]
Nie zmuszaj mnie, żebym pogrzebał w starym radiu CB i poprosił zgraję reporterów i śledczych, żeby to sprawdzili.
Portuguese[pt]
Não me faças trazer jornalistas e investigadores para examinar isto.
Romanian[ro]
Nu mă face să sun la radio, să pun o armată de reporteri şi investigatori să vadă despre ce e vorba.
Russian[ru]
Не заставляй меня доставать свою старую рацию и звонить куче репортеров и следователей, чтобы проверить это.
Serbian[sr]
Ne teraj me da pozovem novinare i ostale da to istraže.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att kalla in en armé av journalister och utredare.
Turkish[tr]
CB radyomu buldurup araştırsınlar diye muhabir ve gazeteci dolu bir konvoyu çağırtma bana.