Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقيه خاطئاً إذاً كي تبقى
Bulgarian[bg]
Ще ти се сърдя, за да останеш.
Bangla[bn]
আপনি থাকতে তাই তারপর আমি এটা ভাঙ্গা যাব.
Bosnian[bs]
Neka ostane pokvareno pa ćeš morati ostati.
Czech[cs]
Tak to nechám nenapravené, takže budeš muset zůstat.
Danish[da]
Jeg vil lade det være uløst, så du er nødt til at blive.
Greek[el]
Προτιμω να μην καθορίσει τίποτα και μείνετε.
English[en]
Then I'll keep it broken so you have to stay.
Spanish[es]
Prefiero que no arregles nada y que te quedes.
Estonian[et]
Kui ei klaari, pead siia jääma.
Basque[eu]
Ba ez alde egin eta ez konpondu.
Persian[fa]
پس ، نميذارم حل بشه تا مجبور شي اينجا بموني
Finnish[fi]
En anna sinun korjata, jotta joudut jäämään.
French[fr]
Alors je ne dirais rien, pour que tu doives rester.
Hebrew[he]
אז אשאיר את זה מקולקל כדי שתיאלץ להישאר.
Croatian[hr]
Onda će mi ostati slomljen, da moraš ostati.
Hungarian[hu]
Akkor inkább ne rendezzük, és maradj itt!
Indonesian[id]
Akan kubiarkan tetap rusak agar Ayah tak perlu pergi.
Icelandic[is]
Þá held ég þessu í hnút svo þú farir ekki.
Italian[it]
Allora continuero', cosi'rimarrai.
Japanese[ja]
や だ ずっと 一緒 に い て
Lithuanian[lt]
Nesitaikysiu, tada gal liksi.
Macedonian[mk]
Нека остане нерешено, па ќе мораш да останеш.
Malay[ms]
Saya tak nak ayah betulkannya supaya ayah tak perlu pergi.
Norwegian[nb]
Da lar jeg være å ordne opp så du må bli.
Dutch[nl]
Ik laat'm stuk, dan moet je wel blijven.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci i będziesz musiał zostać.
Portuguese[pt]
Não vamos resolver para você ficar.
Romanian[ro]
Atunci nu o sã îndrept asta, ca sã trebuiascã sã rãmâi.
Russian[ru]
Тогда я не дам тебе это сделать, чтобы ты остался.
Slovak[sk]
Radšej nech to zostane pokazené a ty zostaneš.
Slovenian[sl]
Pa ne bom govorila s tabo, da boš ostal.
Albanian[sq]
Atëherë do i mbaj të prishura që t'i të qëndrosh.
Serbian[sr]
Onda će ostati slomljen, da moraš da ostaneš.
Swedish[sv]
Då vägrar jag så att du måste stanna.
Turkish[tr]
Kırık durmasını sağlayayım da kalman gereksin.
Vietnamese[vi]
Thế thì con cứ để nó thế này để bố phải ở lại.