Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan alang sa mga negosyante sa Lourdes, ang tubig “sama sa asiete sa Texas o Iran.
Danish[da]
Men for de handlende i Lourdes har vandet samme betydning som olien i Texas eller Iran.
German[de]
Doch für die Händler von Lourdes ist das Wasser „wie das Öl für Texas oder für den Iran.
Greek[el]
Αλλά για τους εμπόρους της Λουρντ, αυτό το νερό «είναι όπως το πετρέλαιο για το Τέξας και το Ιράν.
English[en]
But for the traffickers of Lourdes, the water “is like oil for Texas or Iran.
Spanish[es]
Pero para los comerciantes de Lourdes, el agua “es como el petróleo para Texas o Irán.
Finnish[fi]
Mutta kaupustelijoille Lourdesin vesi ”on kuin Texasin tai Iranin öljyä.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, selon la même revue, l’eau est pour les marchands de Lourdes “comme le pétrole pour le Texas ou l’Iran.
Italian[it]
Ma per i commercianti di Lourdes l’acqua “è come il petrolio per il Texas o per l’Iran.
Japanese[ja]
しかし,ルルドの商人たちにとって,その水は,「米国テキサス州やイランにとっての石油に似ている。
Korean[ko]
그러나 루르드의 상인들에게는 그 물이 “텍사스나 이란에서의 석유와 같다.
Norwegian[nb]
Men for handelsstanden i Lourdes er vannet «som olje for Texas eller Iran.
Dutch[nl]
Maar voor de handelaars in Lourdes is het water „wat olie is voor Texas of Iran.
Portuguese[pt]
Mas, para os traficantes de Lourdes, a água “é como o petróleo é para o Texas ou para o Irã.
Swedish[sv]
Men för affärsmännen i Lourdes är vattnet ”som oljan för Texas eller Iran.
Tagalog[tl]
Subalit kung para sa mga negosyante ng tubig sa Lourdes, ang tubig “ay parang langis sa Texas o Iran.