Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Speck Alto Adige“, „Südtiroler Markenspeck“ или „Südtiroler Speck“ може да се предлага на пазара неопакован или опакован под вакуум или в модифицирана атмосфера, цял, нарязан на парчета или на резени.
Czech[cs]
Slanina „Speck Alto Adige“, „Südtiroler Markenspeck“ nebo „Südtiroler Speck“ může být uváděna na trh volně, ve vakuovém balení nebo v ochranné atmosféře, vcelku nebo nakrájená na plátky.
Danish[da]
»Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck« kan afsættes i løsvægt eller hel, tilskåret eller udskåret vakuumpakket eller pakket i beskyttende atmosfære.
German[de]
Der „Speck Alto Adige“, „Südtiroler Markenspeck“ oder „Südtiroler Speck“ kann in ganzen Hammen, in Stücken oder geschnitten, ohne Verpackung, vakuum- oder schutzgasverpackt in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Το προϊόν «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ή «Südtiroler Speck» μπορεί να διατεθεί στην κατανάλωση ασυσκεύαστο ή συσκευασμένο σε κενό ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα, ακέραιο, τεμαχισμένο ή κομμένο σε φέτες.
English[en]
‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ may be released for consumption loose or packaged under vacuum or in a modified atmosphere and it may be whole, cut or sliced.
Spanish[es]
El «Speck Alto Adige»/«Südtiroler Markenspeck»/«Südtiroler Speck» puede comercializarse a granel, envasado al vacío o en atmósfera modificada, entero, en trozos o en lonchas.
Estonian[et]
Toote „Speck Alto Adige” / „Südtiroler Markenspeck” / „Südtiroler Speck” võib tarbimisse lasta lahtiselt või pakendatuna vaakum- või gaasipakendisse, tervena, lõikudena või viilutatult.
Finnish[fi]
”Speck Alto Adige”/”Südtiroler Markenspeck”/”Südtiroler Speck” voidaan saattaa kulutukseen pakkaamattomana, tyhjiöpakattuna, suojakaasuun pakattuna, kokonaisena, viipaleina tai siivuina.
French[fr]
Le «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck» peut être commercialisé entier, en morceaux ou en tranches, en vrac ou conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Croatian[hr]
Šunke „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” ili „Südtiroler Speck” mogu se staviti na tržište cijele, u komadima ili na kriške, u rasutom stanju ili pakirane u vakuumu ili u modificiranoj atmosferi.
Hungarian[hu]
A „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” vagy „Südtiroler Speck” forgalomba hozható kimérve, vákuumban, vagy módosított nyomás alatt csomagolva, egészben, darabolva vagy szeletelve.
Italian[it]
Lo «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» o «Südtiroler Speck» può essere immesso al consumo sfuso ovvero confezionato sottovuoto ovvero in atmosfera modificata, intero, in tranci od affettato.
Lithuanian[lt]
Kumpis „Speck Alto Adige“, „Südtiroler Markenspeck“ arba „Südtiroler Speck“ gali būti parduodamas vientisas, dalimis arba supjaustytas griežinėliais, nesupakuotas arba vakuuminėje ar modifikuotos atmosferos pakuotėje.
Latvian[lv]
Speck Alto Adige, Südtiroler Markenspeck jeb Südtiroler Speck izstrādājumus var tirgot veselus, kubiņos vai šķēlēs, nefasētus vai iepakotus vakuuma iepakojumā vai izmainītā atmosfērā.
Maltese[mt]
“Speck Alto Adige”, “Südtiroler Markenspeck” jew “Südtiroler Speck” jista’ jinħareġ għall-konsum għall-bejgħ bl-ingrossa jew ippakkjat b’vakwu jew f’atmosfera modifikata, sħiħ, imqatta’ biċċiet jew inkella f’fetet.
Dutch[nl]
Het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” kan in zijn geheel, in delen of in plakken, en onverpakt, vacuümverpakt of verpakt onder gemodificeerde atmosfeer, in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
„Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” można wprowadzać do obrotu w całości, w kawałkach lub w plastrach, luzem lub w opakowaniu próżniowym lub w atmosferze modyfikowanej.
Portuguese[pt]
O «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck» pode ser comercializado inteiro, em pedaços ou fatias, a granel ou embalado em vácuo ou atmosfera modificada.
Romanian[ro]
„Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” sau „Südtiroler Speck” poate fi comercializat întreg, în bucăți sau feliat, în vrac ori ambalat sub vid sau în atmosferă modificată.
Slovak[sk]
Šunka „Speck Alto Adige“/„Südtiroler Markenspeck“/„Südtiroler Speck“ sa môže uvádzať na trh vcelku, na kusy alebo nakrájaná na plátky, nebalená alebo balená vákuovo alebo v modifikovanej atmosfére.
Slovenian[sl]
Šunka „Speck Alto Adige“ / „Südtiroler Markenspeck“ / „Südtiroler Speck“ se lahko trži cela, v kosih ali rezinah, brez embalaže ali pakirana vakuumsko oziroma v spremenjeni atmosferi.
Swedish[sv]
”Speck Alto Adige”, ”Südtiroler Markenspeck” eller ”Südtiroler Speck” kan saluföras hel, styckad eller i skivor, i lösvikt eller vakuumförpackad eller förpackad i modifierad atmosfär.