Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die krokodil se kake is bedek met duisende sintuigorgaantjies.
Arabic[ar]
تغطِّي فكَّ التمساح آلافُ الاعضاء الحسية.
Azerbaijani[az]
Timsahın çənəsi minlərlə hissetmə orqanları ilə (sensorlar) örtülüb.
Bemba[bem]
Umubango wa ng’wena walikwata utupumba utunono utwingi sana.
Bulgarian[bg]
Челюстта на крокодила е покрита с хиляди сетивни рецептори.
Bislama[bi]
I gat plante taosen smosmol string we oli stap long maot blong krokodael.
Bangla[bn]
কুমিরের চোয়ালে হাজার হাজার স্পর্শেন্দ্রিয় রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang apapangig sa buaya dunay libolibong sense organ.
Czech[cs]
Krokodýlí čelist je pokrytá tisíci smyslovými receptory.
Danish[da]
Krokodillens kæbe er dækket af tusinder af sanseorganer.
German[de]
Das Krokodilmaul ist von unzähligen Sinneszellen übersät, die als Berührungssensoren dienen.
Greek[el]
Τα σαγόνια του κροκοδείλου καλύπτονται από χιλιάδες αισθητήρια όργανα.
English[en]
The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.
Spanish[es]
La mandíbula del cocodrilo tiene miles de órganos sensoriales.
Estonian[et]
Krokodilli lõugadel on tuhandeid tundeorganeid.
Finnish[fi]
Krokotiilin leuoissa on tuhansia aistinelimiä.
Fijian[fj]
E tiko e galegalena e vica vata na udolu na nave e dau vakila kina na ka.
French[fr]
Sa mâchoire est recouverte de milliers d’organes sensoriels.
Gujarati[gu]
મગરના જડબાની ચારેય બાજુ હજારો ઇન્દ્રિયો છે.
Hebrew[he]
לאורך הלסת של התנין פזורים אלפי איברי חישה.
Hindi[hi]
मगरमच्छ के जबड़े में हज़ारों की तादाद में ऐसी इंद्रियाँ होती हैं, जिनसे वह चीज़ों को भाँप पाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang apipingig sang buaya puno sang linibo ka nerve sang igbalatyag.
Croatian[hr]
Krokodilova čeljust prekrivena je tisućama osjetnih receptora ispod kojih se nalazi gusta mreža živčanih završetaka.
Hungarian[hu]
A krokodil állkapcsát ezernyi érzékeny dudor borítja.
Indonesian[id]
Rahang buaya dilapisi dengan ribuan organ-organ perasa.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ irighiri akwara ndị dị́ n’ọnụ ya.
Iloko[ilo]
Ti kudil ti panga ti buaya ket addaan iti rinibu a babassit a sentido a sensitibo iti panagrikna.
Icelandic[is]
Þúsundir skynfæra eru á skolti krókódílsins.
Italian[it]
La mascella del coccodrillo è coperta da migliaia di organi sensoriali.
Georgian[ka]
ნიანგის ყბას ათასობით ნერვული დაბოლოება აქვს.
Kikuyu[ki]
Rũthia rwa kĩng’ang’i rũkoragwo na ciĩga nini ngiri nyingĩ iria irũhotithagia kũigua rwahutio.
Kannada[kn]
ಮೊಸಳೆಯ ದವಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ನರಗಳಿವೆ.
Kaonde[kqn]
Mubanga wa kiwele uji na bintu byavula mukachi bimulengela kumvwa bukiji.
Kyrgyz[ky]
Крокодилдин жаак-тумшугу миңдеген бүртүкчөлөр — сезгич органдары — менен капталган.
Lingala[ln]
Mbanga ya ngando ezipamá na ebele ya misisa mikemike oyo esalisaka yango eyeba muvema nyonso.
Lozi[loz]
Mutahali wa kwena unani lilama zeñata hahulu zeitusa kulemuha lika ka bubebe.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, krokodilo nasruose yra tūkstančiai nervų galūnėlių.
Luvale[lue]
Jimbangi jangandu jatwama navyuma vyavivulu vize vyeji kumukafwanga atachikize vyuma vili hamujimba wenyi.
Latvian[lv]
Gar krokodila žokļiem ir izvietoti tūkstošiem izcilnīšu, kuros atrodas receptori.
Malagasy[mg]
Misy retsika an’arivony ao amin’ny valanoranon’ny voay.
Macedonian[mk]
Вилицата на крокодилот е прекриена со илјадници сетилни органи.
Marathi[mr]
मगरीच्या जबड्यावर हजारो संवेदक इंद्रियं असतात.
Burmese[my]
မိကျောင်းရဲ့မေးရိုးမှာ အာရုံခံအင်္ဂါ ထောင်နဲ့ချီရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Både inni og utenpå er krokodillemunnen dekket av tusener av sanseorganer.
Nepali[ne]
गोहीको बङ्गारामा हजारौं इन्द्रिय हुन्छन्।
Dutch[nl]
De kaak van de krokodil is bedekt met duizenden zenuwuiteinden.
Northern Sotho[nso]
Mohlagare wa kwena o dikologilwe ke dikwi tše dintši.
Nyanja[ny]
Nsagwada zake zimakhala ndi timinyewa tina ting’onoting’ono timene timaithandiza.
Panjabi[pa]
ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਜਬਾੜ੍ਹੇ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say panga na buwaya et napnoy nilibon organ parad pakalikna.
Polish[pl]
Szczęki krokodyla pokryte są tysiącami receptorów czuciowych.
Cusco Quechua[quz]
Cocodriloq qhaqllinpiqa sientenanpaq huch’uy nervionkunan kan waranqanpi.
Rundi[rn]
Umubangabanga w’ingona wuzuyeko uduhimba ibihumbi n’ibihumbi dutuma ugira ubwo bushobozi.
Romanian[ro]
Zona maxilarului prezintă mii de organe senzoriale.
Russian[ru]
Челюсть крокодила покрыта тысячами чувствительных бугорков.
Kinyarwanda[rw]
Urwasaya rw’iyo ngona rufite uturemangingo twinshi tuyifasha kumva ibirukozeho.
Sinhala[si]
කිඹුලාගේ මුළු හකු ප්රදේශයම සංවේදී ස්නායු දහස් ගණනකින් ආවරණය වෙලයි තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Krokodílie čeľuste sú pokryté tisíckami zmyslových orgánov.
Slovenian[sl]
Krokodilje čeljusti prekriva na tisoče čutilnih organov.
Samoan[sm]
E iai i totonu o le gutu o le kolokotaila le faitau afe o neula e lagona ai mea.
Shona[sn]
Mumuromo megarwe mune tutsinga twakawanda tunoribatsira kuziva chinhu chinenge chapindamo.
Albanian[sq]
Nofulla e tij mbulohet nga mijëra organe ndijimi.
Serbian[sr]
Njegova vilica je prekrivena hiljadama receptora.
Southern Sotho[st]
Mohlahare oa koena o koahetsoe ke methapo-kutlo e likete.
Swedish[sv]
Krokodilens mun är täckt av tusentals känselorgan.
Swahili[sw]
Taya la mamba limefunikwa kwa maelfu ya viungo vya hisi.
Congo Swahili[swc]
Mufupa wa mamba wenye kubeba meno unajaa maelfu ya viungo vya kutambua.
Tamil[ta]
முதலையின் தாடையில் ஆயிரக்கணக்கான புலன் உறுப்புகள் (Sense Organs) இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Lafaek nia hasan-ruin iha nervu rihun ba rihun.
Telugu[te]
మొసలి దవడలో వేల జ్ఞానేంద్రియాలు ఉంటాయి.
Tigrinya[ti]
ምንጋጋ ሓርገጽ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ናይ ስምዒት ህዋሳት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang panga ng buwaya ay may libo-libong sense organ.
Tswana[tn]
Lotlhaa lwa kwena lo na le ditemosi di le diketekete.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweebo waciwena ujisi tubeela tunji kapati itugwasyilizya ciwena kuzyiba kuti kuli camuguma.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti tausen liklik rop bilong kru i stap long maus bilong pukpuk we i helpim em long pilim ol samting.
Turkish[tr]
Timsahın çenesi binlerce duyu organıyla kaplıdır.
Tsonga[ts]
Nomu wa ngwenya wu ni switwi swa magidi.
Tumbuka[tum]
Miskati ya ng’wina yili na misipa yinandi chomene iyo yikovwira kuti yichenukenge luŵiro.
Twi[tw]
Nneɛma nketenkete bebree wɔ dɛnkyɛm apantan mu a ɛma ɔte biribi nka.
Ukrainian[uk]
Щелепи крокодила вкриті тисячами органів чуття.
Urdu[ur]
مگرمچھ کے جبڑے میں ہزاروں اعصابی ریشے ہوتے ہیں جو بہت ہی حساس ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.
Waray (Philippines)[war]
An panga han buaya may yinukot nga mga sense organ.
Xhosa[xh]
Umhlathi wengwenya unamawaka-waka ezivamvo.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn sẹ́ẹ̀lì tíntìntín tó ń gbé ìsọfúnni lọ sínú ọpọlọ ló wà ní párì ọ̀nì.
Chinese[zh]
鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。
Zulu[zu]
Umhlathi wengwenya unezinkulungwane zezinzwa.