Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tandwalvisse gebruik ook sonar, hoewel wetenskaplikes nog nie presies weet hoe dit werk nie.
Arabic[ar]
تستخدم الحيتان ذوات الاسنان ايضا السُّونار، لكن العلماء لم يكتشفوا تماما كيف يعمل.
Cebuano[ceb]
Ang ngipnan nga mga balyena naggamit usab ug sonar, apan ang mga siyentipiko wala pa makadiskobre kon sa unsang paagi gayod kini nagaobra.
Czech[cs]
Sonar rovněž používají ozubení kytovci, i když vědci dodnes přesně nezjistili, jak to dělají.
Danish[da]
Tandhvaler anvender også biosonar, men forskerne har endnu ikke helt klarlagt hvordan den fungerer.
German[de]
Auch Zahnwale nutzen Sonar, obwohl noch nicht ganz erforscht ist, auf welche Weise.
Greek[el]
Τα οδοντοκητώδη χρησιμοποιούν και αυτά τον ηχοεντοπισμό, αν και οι επιστήμονες δεν έχουν ανακαλύψει ακόμη τον ακριβή τρόπο λειτουργίας του.
English[en]
Toothed whales also employ sonar, although scientists have yet to discover exactly how this works.
Spanish[es]
Los mamíferos marinos del suborden de los odontocetos también usan una especie de sonar, aunque los científicos todavía no saben muy bien cómo funciona.
Estonian[et]
Hammasvaalalised kasutavad samuti kajalokatsiooni, ehkki teadlased ei tea veel täpselt, kuidas.
Finnish[fi]
Kaikuluotausta hyödyntävät myös hammasvalaat, joskaan tutkijat eivät ole vielä keksineet, miten se tarkasti ottaen tapahtuu.
French[fr]
Les cétacés à dents utilisent aussi un sonar, mais les scientifiques ne savent pas encore exactement comment il fonctionne.
Croatian[hr]
Kitovi zubani također se služe sonarom, mada znanstvenici još ne znaju točno kako.
Hungarian[hu]
A fogas ceteknek is van szonárjuk, bár a tudósok még nem tudják pontosan, hogyan működik.
Indonesian[id]
Ikan paus bergigi juga menggunakan sonar, kendati para ilmuwan masih belum menemukan cara kerjanya secara persis.
Iloko[ilo]
Agus-usar met iti sonar dagiti toothed whale a maysa a kita ti balyena, nupay kasapulan pay a takuaten dagiti sientista no kasano ti eksakto a panagandar daytoy.
Icelandic[is]
Tannhvalir nota einnig ómsjá en vísindamenn vita ekki enn með vissu hvernig hún virkar.
Italian[it]
Anche alcuni cetacei impiegano il sonar, benché gli scienziati debbano ancora scoprire esattamente come funziona.
Japanese[ja]
ハクジラもソナーを使いますが,科学者たちはその仕組みを完全には理解していません。
Georgian[ka]
საექოლოკაციო ორგანოთი კბილებიანი ვეშაპებიც არიან აღჭურვილი, თუმცა მეცნიერებს ჯერ არა აქვთ ზუსტად შესწავლილი მისი მოქმედება.
Korean[ko]
이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Тиштүү киттердин да жаңырык кабыл алуу жөндөмү бар. Бирок окумуштуулар үчүн анын кандайча иштээри толук ачыла элек.
Lithuanian[lt]
Dantytieji banginiai irgi naudojasi sonarais, tik mokslininkams dar reikia tiksliai išsiaiškinti jų veikimo principą.
Latvian[lv]
Arī zobvaļi izmanto eholokāciju, lai gan zinātnieki vēl nav noskaidrojuši, kā īsti tā darbojas.
Maltese[mt]
Il- balieni li għandhom is- snien ukoll jużaw is- sistema tas- sonar, għalkemm ix- xjenzati għad iridu jiskopru kif dan jaħdem eżattament.
Norwegian[nb]
Tannhvalene bruker også sonar, men forskerne har ennå ikke funnet ut nøyaktig hvordan dette systemet fungerer.
Dutch[nl]
Tandwalvissen maken ook gebruik van sonar, hoewel wetenschappers nog niet ontdekt hebben hoe dat precies in zijn werk gaat.
Papiamento[pap]
Bayenanan ku djente tambe ta usa sonar, ounke ainda sientífikonan tin ku deskubrí presis kon nan ta hasié.
Polish[pl]
Echolokację wykorzystują również walenie uzębione (zębowce), choć naukowcy nie potrafią jeszcze dokładnie wyjaśnić, jak to robią.
Portuguese[pt]
As baleias odontocetas (providas de dentes) também empregam o sonar, embora os cientistas ainda não tenham descoberto exatamente como isso funciona.
Romanian[ro]
Balenele cu dinţi folosesc şi ele sonarul, însă oamenii de ştiinţă încă nu ştiu cu exactitate cum funcţionează acesta.
Russian[ru]
Зубатые киты тоже обладают эхолокатором, хотя ученым еще до конца не ясен механизм его работы.
Sinhala[si]
දත් තල්මසුන්ද සෝනාරය මගින් දේවල් හඳුනාගත්තද මෙය සිදු වන ආකාරය පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු විද්යාඥයන් තවමත් සොයාගෙන නැත.
Slovak[sk]
Sonár využívajú aj zubaté veľryby, hoci vedci ešte presne nevedia ako.
Slovenian[sl]
Tudi zobati kiti uporabljajo sonar, čeprav morajo znanstveniki še natančno ugotoviti, kako deluje.
Albanian[sq]
Edhe balenat me dhëmbë shfrytëzojnë përcaktimin e vendndodhjes me anë të jehonës, megjithëse shkencëtarët kanë ende për të zbuluar se si funksionon saktësisht ky radar.
Serbian[sr]
Kitovi zubani takođe koriste sonar, mada naučnici još nisu otkrili kako on tačno funkcioniše.
Swedish[sv]
Tandvalar använder också ekolokalisering, även om forskare ännu inte vet exakt hur det här fungerar.
Swahili[sw]
Nyangumi wa aina fulani pia hutumia mwangwi kutambua mahali vitu vilipo baharini, hata ingawa wanasayansi hawana uhakika jinsi wanavyotumia uwezo huo.
Congo Swahili[swc]
Nyangumi wa aina fulani pia hutumia mwangwi kutambua mahali vitu vilipo baharini, hata ingawa wanasayansi hawana uhakika jinsi wanavyotumia uwezo huo.
Tagalog[tl]
Ginagamit din ng mga balyena ang sonar, bagaman tutuklasin pa ng mga siyentipiko kung paano nga ito gumagana.
Ukrainian[uk]
Зубасті кити теж користуються ехолокацією, хоча вченим треба ще з’ясувати, як саме вони це роблять.
Urdu[ur]
دندانی وہیل بھی صدائےبازگشت کے اُصول پر عمل کرتی ہیں، اگرچہ سائنسدانوں نے ابھی تک یہ دریافت نہیں کِیا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cá voi có răng cũng dùng hệ thống sonar, nhưng các nhà khoa học vẫn chưa biết chính xác về cách hoạt động của nó.
Chinese[zh]
齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。