Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искрящите вина със ЗГУ Tyrnavos дължат качествените си характеристики на съчетание от почвените характеристики, местните климатични условия и отглежданите сортове.
Czech[cs]
Perlivá vína CHZO Tyrnavos získávají své jakostní vlastnosti na základě kombinace vlastností půdy, místních klimatických podmínek a pěstovaných odrůd.
Danish[da]
Perlevinene med Tyrnavos BGB får sine kvalitetsmæssige kendetegn fra en kombination af jordbundsforholdene, de lokale klimabetingelser og de dyrkede sorter.
Greek[el]
Οι ημιαφρώδεις οίνοι ΠΓΕ Τύρναβος αποκτούν τα ποιοτικά τους χαρακτηριστικά από τον συνδυασμό των χαρακτηριστικών του εδάφους, των κλιματικών συνθηκών της περιοχής και των καλλιεργούμενων ποικιλιών.
English[en]
PGI Tyrnavos semi-sparkling wines obtain their quality characteristics from a combination of the soil characteristics, the local climatic conditions and the cultivated varieties.
Spanish[es]
Las características cualitativas de los vinos de aguja con la IGP Tyrnavos son el fruto de una combinación de las características edafológicas, las condiciones climáticas locales y las variedades cultivadas.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega Tyrnavose poolvahuveinide kvaliteediomaduste aluseks on mullastiku, kohalike ilmastikutingimuste ja kasvatatavate sortide koosmõju.
Finnish[fi]
SMM-nimityksen ”Tyrnavos” helmeilevien viinien laatuominaisuudet johtuvat maaperän ominaisuuksista, paikallisista ilmasto-olosuhteista ja viljellyistä lajikkeista.
French[fr]
Les vins pétillants portant l’IGP Tyrnavos doivent leurs caractéristiques qualitatives à la fois aux caractéristiques du sol, aux conditions climatiques locales et aux variétés cultivées.
Croatian[hr]
Obilježja kvalitete biser vina zaštićenih ZOZP-om Tyrnavos rezultat su zajedničkog utjecaja svojstava tla, lokalnih klimatskih uvjeta i uzgajanih sorti.
Hungarian[hu]
A talajjellemzők, a helyi éghajlati viszonyok és a termesztett fajták együttesen alakítják a Tyrnavos oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott gyöngyözőborok minőségi jellemzőit.
Italian[it]
I vini frizzanti “Tyrnavos (IGP)” traggono le loro peculiarità qualitative da una combinazione delle caratteristiche del suolo, delle condizioni climatiche locali e delle varietà coltivate.
Lithuanian[lt]
Pusiau putojančių vynų su SGN „Tyrnavos“ kokybines savybes lemia keletas veiksnių: dirvožemio ypatumai, vietos klimato sąlygos ir auginamų vynuogių veislės.
Latvian[lv]
AĢIN Tyrnavos pusdzirkstošie vīni savas kvalitātes īpašības iegūst, pateicoties augsnes īpašību, vietējo klimatisko apstākļu un audzēto šķirņu kombinācijai.
Maltese[mt]
Inbejjed semifrizzanti IĠP Tyrnavos jiksbu l-karatteristiċi tal-kwalità tagħhom minn taħlita ta' karatteristiċi tal-ħamrija, il-kundizzjonijiet klimatiċi lokali u l-varjetajiet ikkultivati.
Dutch[nl]
De parelwijnen van Tyrnavos (BGA) danken hun kwaliteit aan de combinatie van bodemkenmerken, plaatselijke klimatologische omstandigheden en geteelde druivenrassen.
Polish[pl]
O cechach jakości win półmusujących objętych ChOG Tyrnavos decyduje połączenie specyfiki gleby, lokalnych warunków klimatycznych i uprawianych odmian.
Portuguese[pt]
Os vinhos frisantes da IGP “Tyrnavos” devem as suas qualidades às propriedades do solo, às condições climáticas locais e às castas cultivadas.
Romanian[ro]
Vinurile petiante «Tyrnavos» IGP își dobândesc caracteristicile calitative prin combinarea caracteristicilor solului, a condițiilor climatice și a soiurilor cultivate.
Slovak[sk]
Perlivé vína s chráneným zemepisným označením Tyrnavos získavajú svoje kvalitatívne vlastnosti v dôsledku kombinácie vlastností pôdy, miestnych klimatických podmienok a pestovaných odrôd.
Slovenian[sl]
Kakovostne lastnosti biser vin z zaščiteno geografsko označbo ‚Tyrnavos‘ izhajajo iz kombinacije značilnosti tal, lokalnih podnebnih razmer in kultiviranih sort.
Swedish[sv]
Pärlande viner med SGB Tyrnavos får sina kvalitetsegenskaper tack vare en kombination av jordartsegenskaperna, de lokala klimatförhållandena och de odlade druvsorterna.