Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستأخذ حمَاماً أريد أن آخذ واحداً معك
Bulgarian[bg]
Ако ще вземеш душ, искам и аз да взема с теб.
Czech[cs]
Jestli se budeš koupat, chci se vykoupat s tebou.
Danish[da]
Hvis du tager bad, vil jeg tage et sammen med dig.
Greek[el]
Αν είναι να κάνεις μπάνιο, θέλω κι εγώ, μαζί σου.
English[en]
If you're going to take a bath, I want to take one with you.
Spanish[es]
Si usted va a tomar un baño, yo quiero tomar uno con usted.
Estonian[et]
Kui sa kavatsed vanni minna, siis ma tahan ka tulla.
Finnish[fi]
Jos aiot mennä kylpyyn, minä tulen myös.
French[fr]
Si tu prends un bain, je veux le prendre avec toi.
Hebrew[he]
אם אתה מתקלח אני רוצה להתקלח אתך
Croatian[hr]
Ako ćeš se okupati, onda ću ti se pridružiti.
Italian[it]
Se fai il bagno, Io faccio anch'io insieme a te.
Dutch[nl]
Als jij in bad gaat, doe ik met je mee.
Polish[pl]
Jeśli bierzesz kąpiel, chętnie wykąpię się z tobą.
Portuguese[pt]
Se você vai tomar banho, eu quero tomar junto com você.
Romanian[ro]
Dacã vrei sã faci baie, vreau sã fac oi eu cu tine.
Slovenian[sl]
Če se hočeš kopati, se ti lahko pridružim.
Serbian[sr]
Ako ćeš se okupati, onda ću ti se pridružiti.
Swedish[sv]
Om du ska bada vill jag bada med dig.
Turkish[tr]
Banyo yapacaksan ben de gelmek istiyorum