Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنّه كان لديكِ أمّ أنانيّة ، لا تُطاق ، مُحبّة للسيطرة ، وقد وجدتِ القوّة للإبتعاد عنها.
Czech[cs]
Hádám, že matka byla marnivá, sobecká a chtěla tě ovládat, a ty jsi našla sílu, abys jí odstrčila.
English[en]
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away.
Spanish[es]
Estoy suponiendo que tienes una madre superficial, egoísta y controladora y encontraste la fuerza para alejarte.
Finnish[fi]
Sinulla oli itsekäs ja määräilevä äiti, - ja löysit voimia lähteäksesi pois.
French[fr]
Je pense que tu as eu une mère vaniteuse, égoïste et autoritaire et que tu as eu la force de t'en éloigner.
Indonesian[id]
Kuduga kau memiliki ibu yang angkuh, egois, dan suka mengontrol, dan kau menemukan kekuatan untuk menarik diri.
Italian[it]
Direi che avevi una madre vanitosa, egoista... e anche un po'dispotica. Ma hai trovato la forza di allontanarti.
Portuguese[pt]
Suponho que você teve uma mãe vaidosa, egoísta e controladora, e encontrou forças para se afastar.
Russian[ru]
Предполагаю, что у тебя была тщеславная, эгоистичная мамаша, помешанная на контроле, но ты нашла силы вырваться.
Turkish[tr]
Sanırım kibirli, bencil ve kontrolcü bir annen varmış ve sen kendinde çekip gidebilecek gücü bulmuşsun.