Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Делегацията на ЕС организира ежеседмични срещи и с държавите членки, както и с ВКБООН и МОМ, за да обсъжда оперативните промени, да проверява напредъка и да идентифицира пречките.
Czech[cs]
Delegace EU se každý týden schází rovněž s členskými státy a Vysokým komisařem OSN pro uprchlíky a IOM za účelem projednání aktuálních operativních informací, ověření pokroku a určení překážek.
Danish[da]
EU's delegation holder ugentlige møder med medlemsstaterne samt UNHCR og IOM for at drøfte operationelle opdateringer, følge udviklingen og identificere flaskehalse.
German[de]
Die EU-Delegation trifft sich zudem wöchentlich mit Vertretern der Mitgliedstaaten, des UNHCR und der IOM, um die aktuellen Entwicklungen zu diskutieren, Fortschritte zu überprüfen und Engpässe zu identifizieren.
Greek[el]
Η Αντιπροσωπεία της ΕΕ πραγματοποιεί επίσης συνεδριάσεις σε εβδομαδιαία βάση με τα κράτη μέλη καθώς και με την Ύπατη Αρμοστεία και τον ΔΟΜ για να συζητήσουν την πορεία των επιχειρήσεων, να ελέγξουν την πρόοδο και να εντοπίσουν τα σημεία συμφόρησης.
English[en]
The EU Delegation also meets on a weekly basis with Member States as well as UNHCR and IOM to discuss operational updates, check progress and identify bottlenecks.
Spanish[es]
La Delegación de la UE se reúne también semanalmente con los Estados miembros, con el ACNUR y con la OIM para discutir las actualizaciones operativas, supervisar los progresos realizados e identificar cuellos de botella.
Estonian[et]
ELi delegatsioon kohtub igal nädalal ka liikmesriikide ning UNHCRi ja IOMiga, et arutada tegevuslikke uuendusi, kontrollida edusamme ja määrata kindlaks kitsaskohad.
Finnish[fi]
Edustusto tapaa viikoittain myös jäsenvaltioiden sekä YK:n pakolaisjärjestön ja IOM:n edustajia. Kokouksissa keskustellaan ajankohtaisesta operatiivisesta tilanteesta, seurataan edistymistä ja pyritään havaitsemaan pullonkaulat.
French[fr]
La délégation de l’UE rencontre également chaque semaine des représentants des États membres, du HCR et de l’OIM pour faire le point de la situation opérationnelle, vérifier les progrès accomplis et recenser les obstacles.
Croatian[hr]
Delegacija EU-a sastaje se svaki tjedan i s državama članicama te s UNHCR-om i IOM-om radi razgovora o stanju provedbe, provjere napretka i utvrđivanja zastoja.
Hungarian[hu]
Az uniós küldöttség ugyancsak hetente ülésezik a tagállamokkal, valamint az UNHCR-rel és az IOM-mal, hogy megvitassák az operatív fejleményeket, nyomon kövessék az előrelépéseket és azonosítsák a szűk keresztmetszeteket.
Italian[it]
La delegazione dell'UE si riunisce anche, sempre a cadenza settimanale, con gli Stati membri, con l'UNHCR e con l'OIM per discutere gli sviluppi operativi, verificare i progressi compiuti e individuare le strozzature.
Lithuanian[lt]
Be to, ES delegacija kartą per savaitę susitinka su valstybių narių, UNHCR ir TMO atstovais, kad aptartų naujausius su operacijomis susijusius klausimus, įvertintų pažangą ir nustatytų esamas kliūtis.
Latvian[lv]
ES delegācija ik nedēļu tiekas arī ar dalībvalstīm, UNHCR un IOM, lai apspriestu darbības jaunumus, pārliecinātos par progresu un atklātu sarežģījumus.
Maltese[mt]
Id-Delegazzjoni tal-UE tiltaqa’ wkoll ta’ kull ġimgħa mal-Istati Membri kif ukoll mal-UNHCR u l-IOM biex tiddiskuti dwar politiki operazzjonali, tivverifika l-progress u tidentifika l-konġestjoni.
Dutch[nl]
De EU-delegatie komt ook wekelijks samen met lidstaten, de UNHCR en de IOM om operationele updates te bespreken, de vordering te volgen en knelpunten te identificeren.
Polish[pl]
Delegatura UE spotyka się też raz w tygodniu z państwami członkowskimi oraz z UNHCR i IOM, aby omówić aktualne informacje operacyjne, sprawdzić postępy i zidentyfikować wąskie gardła.
Portuguese[pt]
A Delegação da UE também se reúne semanalmente com os Estados-Membros, com o ACNUR e com a OIM, a fim de debater o andamento das operações, verificar os progressos realizados e identificar os pontos de estrangulamento.
Romanian[ro]
De asemenea, delegația UE se întâlnește săptămânal cu reprezentanții statelor membre, ai UNHCR și ai OIM pentru a discuta noutățile operaționale, a verifica progresele și a identifica blocajele existente.
Slovak[sk]
Delegácia EÚ sa taktiež týždenne stretáva s členskými štátmi, ako aj úradom UNHCR a organizáciou IOM s cieľom prerokovať operačné aktuality, skontrolovať dosiahnutý pokrok a identifikovať problémové miesta.
Slovenian[sl]
Delegacija EU se tedensko srečuje tudi z državami članicami ter UNHCR in IOM, da bi razpravljali o operativnih posodobitvah, preverjali napredek in opredelili ozka grla.
Swedish[sv]
EU-delegationen håller också varje vecka möten med medlemsstaterna, UNHCR och IOM för att diskutera operativa uppdateringar, kontrollera framsteg och identifiera flaskhalsar.