Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن من التدابير الناجعة في هذا الصدد إعداد دورة تدريبية وجيزة تتناول كيفية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز # ميل بحري، وإعداد بيان يتصل بحدود الجرف القاري هذه، يستند إلى المادة # والمرفق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والإجراءات التي يتعين اتباعها وفقا للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية
English[en]
The Commission considers that an efficient measure in this respect is to prepare a short training course on how to delineate the outer limits of the continental shelf beyond # nautical miles, and to prepare a submission regarding those limits of the continental shelf, based on article # and annex # to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the procedures to be followed in accordance with the Scientific and Technical Guidelines
Spanish[es]
La Comisión considera que una medida eficaz a este respecto consiste en preparar un curso corto de capacitación sobre la forma de trazar los límites exteriores de la plataforma continental más allá de # millas marinas, y para la preparación de una presentación en relación con esos límites de la plataforma continental, sobre la base del artículo # y el anexo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los procedimientos que se deben seguir con arreglo a las directrices científicas y técnicas
French[fr]
À son avis, il serait bon de mettre au point un bref cours de formation qui porterait sur la délimitation du plateau continental au-delà de # milles marins et la soumission d'une demande à cet effet en vertu de l'article # et de l'annexe # de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et selon les procédures décrites dans les Directives scientifiques et techniques
Russian[ru]
По мнению Комиссии, эффективной мерой в этой связи является подготовка краткого учебного курса о том, как проводить внешние границы континентального шельфа за пределами # морских миль, а также подготовка представления в отношении этих границ континентального шельфа на основе статьи # и приложения # Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, а также процедур, которым надлежит следовать в соответствии с Научно-техническим руководством
Chinese[zh]
委员会认为在这方面的一项有效措施是举办一个短期训练班讲解下列问题:如何根据《联合国海洋法公约》第 # 条和附件二及《科学和技术准则》规定的应循程序划定 # 海里以外大陆架外部界限和编写关于大陆架外部界限的划界案。