Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو كان يعني حصانة لشاهدك الأساسي ؟
Bulgarian[bg]
Дори и ако трябва да дадеш на ключовия си свидетел амнистия?
Bosnian[bs]
Čak i ako to znači dati svome glavnom svjedoku besplatnu izlaznicu.
Czech[cs]
I když to znamená nechat jít klíčového svědka?
English[en]
Even if it means giving your key witness a free pass?
French[fr]
Même si cela signifie donner un laissez-passer à ton témoin-clé?
Croatian[hr]
Čak i ako to znači dati svome glavnom svjedoku besplatnu izlaznicu.
Hungarian[hu]
Akkor is, ha ezzel szabadkártyát adsz a koronatanúdnak?
Italian[it]
Anche se volesse dire dare al tuo testimone chiave un biglietto per la liberta'?
Dutch[nl]
Zelfs als je dan je kroongetuige moet laten lopen?
Portuguese[pt]
Mesmo que isso signifique dar passe livre a sua testemunha chave.
Romanian[ro]
Chiar daca aceasta înseamna a da dvs. martor-cheie un permis gratuit?
Russian[ru]
Даже если это означает дать безнаказанно уйти твоему главному свидетелю?
Slovak[sk]
To znamená, že mi dáš tvojho kľúčového svedka zadarmo?
Slovenian[sl]
Četudi to pomeni dati svoji glavni priči brezplačno odpustnico.
Serbian[sr]
Čak i ako to znači dati svome glavnom svjedoku besplatnu izlaznicu.
Swedish[sv]
Även om det betyder att ditt nyckelvittne går fri från allt?