Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مجرد دعم " دعني أساعدك هنا "
Czech[cs]
" Já ti tady pomůžu " nebo tak něco.
English[en]
" Let me just give you a hand here " as a kind of, like, default backup thing.
Persian[fa]
اين قضيه واسه مکن خيلي مهمه
Hebrew[he]
אני לא רוצה תוכנית גיבוי, או " תן לי לעזור לך ", מין ברירת מחדל, קטע של תוכנית גיבוי.
Hungarian[hu]
Nem kell egy... segítő kéz, vagy olyan, tudod, átlagos kis segítség... dolog.
Indonesian[id]
" Mari saya hanya memberikan tangan di sini " Sebagai semacam, seperti, default hal cadangan.
Italian[it]
" Lascia che ti dia una mano "...
Dutch[nl]
... laat me je even een handje helpen als iets dat je achter de hand hebt, bij gebrek aan beter.
Portuguese[pt]
" Deixa eu te dar uma mãozinha. " Tipo, só um quebra galho.
Russian[ru]
" Дай, я тебе просто помогу " типа как традиционная тема с поддержкой.
Slovenian[sl]
" Naj ti pomagam s tem "... kot samoumevna pomoč.
Albanian[sq]
" Më ler të jap një dorë këtu " si një lloj, mbështetje fillestare.
Vietnamese[vi]
" Để anh giúp em một tay nhé " như một cái gì đấy kiểu như một thứ dự phòng mặc định.