Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препарати на базата на медни нафтенати или медни фосфати, използвани за предпазване на текстилните и дървесинни материали от гъбите.
Czech[cs]
přípravky na bázi naftenátu mědi nebo fosfátu mědi používané pro ochranu textilií a dřeva proti houbám;
Danish[da]
Præparater fremstillet på basis af kobbernaphthenat eller kobberphosphat; varerne anvendes til at beskytte tekstiler og træ mod svampeangreb.
German[de]
Zubereitungen auf der Grundlage von Kupfernaphthenat oder Kupferphosphat, die dazu dienen, Spinnstoffe und ligninhaltige Stoffe gegen Pilzbefall zu schützen;
Greek[el]
παρασκευάσματα που έχουν ως βάση ναφθενικό ή φωσφορικό χαλκό και χρησιμοποιούνται για την προστασία των υφαντικών και ξυλωδών υλών από τους μύκητες·
English[en]
preparations based on copper naphthenate or copper phosphate used for protecting textiles and wood against fungus;
Spanish[es]
las preparaciones a base de naftenatos o de fosfatos de cobre utilizadas para preservar las materias textiles y leñosas de los hongos;
Estonian[et]
valmistised vasknaftenaadi või vaskfosfaadi alusel, mida kasutatakse tesktiili ja puidu kaitseks seenhaiguste vastu;
Finnish[fi]
kuparinaftenaattiin tai kuparifosfaattiin perustuvat valmisteet, joilla suojataan tekstiilejä ja puuta sienitauteja vastaan.
French[fr]
des préparations à base de naphténate ou de phosphate de cuivre utilisées pour préserver les matières textiles et ligneuses des champignons;
Hungarian[hu]
réz-naftenát vagy réz-foszfát alapú készítmények textilek és fa gomba elleni védelmére;
Italian[it]
talune preparazioni a base di naftenato o di fosfato di rame utilizzate per preservare le materie tessili e legnose dai funghi;
Lithuanian[lt]
preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra vario naftenatas arba vario fosfatas, naudojami tekstilės ir medienos apsaugai nuo grybelių;
Latvian[lv]
preparāti uz vara naftenāta vai vara fosfāta pamata, ko izmanto koka [izstrādājumu] un tekstilizstrādājumu aizsardzībai no pelējuma;
Maltese[mt]
preparazzjonijiet ibbażati fuq naftalina tar-ram jew fosfat tar-ram użat biex jipproteġi tessut u injam kontra l-moffa;
Dutch[nl]
preparaten op basis van kopernaftenaat of koperfosfaat, die dienen om textiel en houtachtige materialen tegen schimmelaantasting te beschermen;
Polish[pl]
preparaty na bazie naftenianów miedzi lub fosforanów (V) miedzi stosowane do zabezpieczania materiałów włókienniczych i wełny przed grzybami;
Portuguese[pt]
Preparações que têm por base naftaleno ou fosfato de cobre, utilizados para preservar as matérias têxteis e lenhosas, dos cogumelos;
Romanian[ro]
preparatele pe bază de naftenat de cupru sau fosfat de cupru utilizate pentru protecția textilelor sau a lemnului contra fungilor;
Slovak[sk]
prípravky na báze naftenátov medi alebo fosfátov medi používané na ochranu textílií a dreva proti hubám;
Slovenian[sl]
preparate na osnovi bakrovega naftenata ali bakrovega fosfata, ki se uporabljajo za zaščito tekstila in lesa pred gljivicami;
Swedish[sv]
Preparat på basis av kopparnaftenat eller kopparfosfat, som används för att skydda textilier och trä mot svampangrepp.