Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يريدونه الأن ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш сега?
Bangla[bn]
এখন ওরা আবার কি চায়?
Czech[cs]
Co chtějí teď?
Danish[da]
Hvad vil de nu?
German[de]
Worum geht's jetzt schon wieder?
Greek[el]
Τι θέλουν τώρα;
English[en]
What do they want now?
Spanish[es]
¿Qué quieren ahora?
Estonian[et]
Mida nad nüüd tahavad?
Basque[eu]
Zer nahi duzue orain?
Persian[fa]
حالا ديگه چي مي خوان ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'ils veulent maintenant?
Hebrew[he]
מה הם רוצים עכשיו?
Croatian[hr]
Što sad hoće?
Indonesian[id]
Mereka mau apa sekarang?
Icelandic[is]
Hvað vilja þeir núna?
Italian[it]
E ora che vogliono?
Korean[ko]
또 무슨 일이오?
Latvian[lv]
Ko viņi tagad grib?
Norwegian[nb]
Hva vil de nå?
Dutch[nl]
Wat willen ze nu weer?
Polish[pl]
A co teraz?
Portuguese[pt]
O que eles querem agora?
Romanian[ro]
Ce mai vor?
Russian[ru]
Что им еще нужно?
Sinhala[si]
මොනවද දැන් එයාලට ඕනේ?
Slovenian[sl]
Kaj hočejo pa zdaj?
Serbian[sr]
Šta žele sada?
Swedish[sv]
Vad vill de nu då?
Turkish[tr]
Şimdi ne istiyorlar ya?
Vietnamese[vi]
Giờ họ muốn gì đây?