Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الناس الذين يخبرونك أن لديك الزوجة المثالية ؟
Bulgarian[bg]
Колко хора идват при теб, за да ти кажат, че имаш идеална жена?
Czech[cs]
Kolik lidí za tebou přijde a řekne ti, že máš perfektní manželku?
Danish[da]
Hvor mange går hen til dig og siger du har den perfekte kone?
German[de]
Wie viele Leute sagen dir denn, dass du die perfekte Frau hast?
Greek[el]
Πόσοι έρχονται σε'σένα και σου λένε ότι έχεις την τέλεια γυναίκα;
English[en]
How many people go up to you and tell you you have the perfect wife?
Spanish[es]
¿Cuánta gente viene y te dice que tienes la esposa perfecta?
Finnish[fi]
Kuinka moni tulee luoksesi, ja kertoo, että sinulla on täydellinen vaimo?
French[fr]
Combien de gens viennent te dire que tu as une femme parfaite?
Hebrew[he]
כמה אנשים באים אליך ואומרים שיש לך את האשה המושלמת?
Croatian[hr]
Koliko je ljudi tebi prišlo i reklo ti da imaš savršenu ženu?
Hungarian[hu]
Hány ember megy oda hozzád és mondja, hogy tökéletes feleséged van?
Italian[it]
Quante persone vengono da te e ti dicono che hai una moglie perfetta?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen komen jou vertellen dat jij de perfecte vrouw hebt?
Polish[pl]
Ilu mówi ci, że masz idealną żonę?
Portuguese[pt]
Quantas pessoas dizem que você tem a esposa perfeita?
Romanian[ro]
Câţi vin la tine să-ţi spună că ai o soţie perfectă?
Russian[ru]
Как много людей говорят, что у тебя идеальная жена?
Slovak[sk]
Kolko ludí idú na vás a poviem vám ste dokonalá žena?
Slovenian[sl]
Koliko ljudi pristopi k tebi in ti reče, da imaš popolno ženo?
Serbian[sr]
Koliko je ljudi došlo i reklo ti da imaš savršenu ženu?
Turkish[tr]
Kaç kişi sana gelip mükemmel bir eşe sahip olduğunu söylüyor?