Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez bolesti to nejde.
German[de]
Keine Power ohne Aua!
Greek[el]
Κανένας πόνος, καμιά κούραση.
English[en]
No pain, no gain.
Spanish[es]
Sin dolor no hay beneficio.
Hebrew[he]
לא מתכווץ, לא מתאמץ.
Croatian[hr]
Bez muke nema nauke.
Italian[it]
Niente potenza, senza sofferenza. "
Dutch[nl]
Geen zeer, geen eer.
Polish[pl]
Bez jaskółek nie ma bułek.
Portuguese[pt]
Sem esforço não há recompensa.
Serbian[sr]
BEZ MUKE, NEMA NAUKE.
Turkish[tr]
Acı yoksa kazanç da yok.