Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hatte vor 15 Jahren ihre eigenen, als ein Dr. Niemann versuchte, einem Hund den Geist eines Menschen zu geben.
Greek[el]
Την έζησε πριν από 15 χρόνια... όταν ο Δρ Νίμαν προσπάθησε να δώσει σ'ένα σκύλο ανθρώπινο μυαλό.
English[en]
They had one of their own some 15 years ago when a Dr. Niemann tried to give a dog the mind of a human being.
Spanish[es]
Ya tuvieron uno propio hace unos 15 años, cuando un tal Dr. Niemann intentó dar a un perro la mente de un humano.
French[fr]
Elle en a été témoin il y a une quinzaine d'années quand... un docteur Niemann a tenté de donner à un chien l'esprit d'un humain.
Croatian[hr]
Bio sam tamo pre 15 godina kada je doktor Niman pokušavao da psu podaru ljusku pamet.
Hungarian[hu]
15 éve volt nekik saját borzalmuk, amikor dr. Niemann emberi elmét akart plántálni egy kutyába.
Dutch[nl]
Ze hebben er 15 jaar geleden zelf een meegemaakt... toen Dr Niemann'n hond de hersenen van'n mens probeerde te geven.
Polish[pl]
Mieli tam swoje własne, jakieś piętnaście lat temu, kiedy doktor Niemann próbował wszczepić psu ludzki mózg.
Portuguese[pt]
Lembro que ouvi uma vez, há 15 anos atrás, como Dr. Niemann tentou dar a um cão a mente de um ser humano.
Romanian[ro]
Au avut unul de-al lor in urma cu 15 ani... Cand un Dr. Niemann a incercat sa dea unui caine mintea unui om.