Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид публикацията на Eurofound от 2015 г., озаглавена „Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union“ („Насърчаване на ползването на родителски отпуск и отпуск по бащинство сред бащите в Европейския съюз“),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu nadace Eurofound z roku 2015 nazvanou „Podpora využívání rodičovské a otcovské dovolené otci v Evropské unii“ (Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union),
Danish[da]
der henviser til Eurofounds rapport fra 2015 med titlen »Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union« (fremme af fædres udnyttelse af forældre- og fædreorlov i Den Europæiske Union),
German[de]
unter Hinweis auf den 2015 von Eurofound veröffentlichten Bericht mit dem Titel „Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union“ (Förderung der Inanspruchnahme von Elternzeit und Vaterschaftsurlaub durch Väter in der Europäischen Union),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την δημοσίευση του 2015 του Eurofound με τίτλο «Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union» (Προώθηση της χρήσης της γονικής και της πατρικής άδειας από τους πατέρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση),
English[en]
having regard to the 2015 Eurofound report entitled ‘Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union’,
Spanish[es]
Visto el informe de Eurofound de 2015 titulado «Promoting uptake of parental and parenty leave among fathers in the European Union» (Promoción del uso del permiso parental y de paternidad entre los padres en la Unión),
Estonian[et]
võttes arvesse Eurofoundi 2015. aastal avaldatud aruannet „Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union“ (vanema- ja isapuhkuse kasutamise edendamine isade hulgas Euroopa Liidus),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Eurofoundin vuonna 2015 julkaiseman raportin ”Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union” (EU:n isien vanhempain- ja isyysvapaan edistäminen),
French[fr]
vu le rapport de 2015 d'Eurofound intitulé «Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union» (Encourager les pères à prendre des congés de paternité et parental dans l'Union européenne),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Eurofounda iz 2015. pod nazivom „Poticanje očeva na roditeljski i očinski dopust u Europskoj uniji” (Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Promoting parental and paternity leave among fathers” (A szülői és az apasági szabadság előmozdítása az apák körében) című 2015-ös Eurofound jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione 2015 di Eurofound «Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union» (promuovere il ricorso al congedo parentale e di paternità tra i padri),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. Eurofond tyrimą „Tėvų skatinimas imti tėvystės ir vaiko priežiūros atostogas Europos Sąjungoje“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eurofound 2015. gada ziņojumu “Tēvu mudināšana ņemt bērna kopšanas un paternitātes atvaļinājumu Eiropas Savienībā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Eurofound tal-2015 bit-titolu “Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union” (Il-promozzjoni tat-teħid tal-leave tal-ġenituri u tal-paternità fost il-missirijiet fl-Unjoni Ewropea),
Polish[pl]
uwzględniając publikację Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) z 2015 r. zatytułowaną „Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union” („Promowanie korzystania przez ojców z urlopów rodzicielskich i ojcowskich w Unii Europejskiej”),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Eurofound, de 2015, intitulado «Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union» (promoção do recurso à licença parental e de paternidade entre os pais na União Europeia),
Romanian[ro]
având în vedere Raportul Eurofound din 2015, intitulat „Promoting uptake of parental and paternal leave among fathers in the European Union” (Promovarea concediului pentru creșterea copilului și a concediului de paternitate în rândul taților din Uniunea Europeană),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Eurofound z roku 2015 s názvom Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union (Propagovanie rodičovskej a otcovskej dovolenky medzi otcami v Európskej únii),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Eurofounda iz leta 2015 z naslovom Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union (Spodbujanje koriščenja starševskega in očetovskega dopusta pri očetih v Evropski uniji),
Swedish[sv]
med beaktande av Eurofounds rapport Promoting uptake of parental and paternity leave among fathers in the European Union, från 2015