Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over for overbureaukratiet, som der blev talt om før, skal vi satse på selvforvaltning og indflydelse på ens egen situation.
German[de]
Der übertriebenen Bürokratie, von der die Rede gewesen ist, sollten wir Selbstverwaltung und Beeinflussung der eigenen Situation entgegensetzen.
Greek[el]
Για να υποσκελίσουμε τη γραφειοκρατία, όπως αναφέρθηκε, πρέπει να δώσουμε το κύριο βάρος στην αυτοδιαχείριση και τον τρόπο που επηρεάζουμε τη δική μας κατάσταση.
English[en]
As regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management and taking influence on our own situation.
Spanish[es]
Frente al exceso burocrático al que se hacía antes referencia, debemos apostar por la autogestión y la acción sobre la situación específica en que cada uno se encuentra.
Finnish[fi]
Aiemmin mainitun liiallisen byrokratian sijaan meidän on panostettava itsehallintoon ja pyrittävä vaikuttamaan omaan tilanteeseemme.
Italian[it]
Invece che sulla burocrazia, come è stato precedentemente detto, dobbiamo puntare sull'autogestione e sulla possibilità di influenzare la nostra situazione specifica.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de overbureaucratisering, waarover we het daarnet hadden, moeten we opteren voor zelfbestuur en invloed op de eigen situatie.
Portuguese[pt]
Relativamente à burocracia excessiva, mencionada há pouco, devemos apostar na autogestão e na possibilidade de os povos terem influência sobre a sua própria situação.
Swedish[sv]
I stället för den snåriga byråkrati som fanns förr, så skall vi satsa på självförvaltning och inflytande över den egna situationen.