Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmi tohohle broučka na Podlaží 2, dej ho na rampu a kouknem na něj.
English[en]
We'll tow this baby up to L2, put it on a lift and get a real look at it.
Spanish[es]
Lo llevaremos a N2, lo pondremos en una plataforma y lo revisaremos bien.
French[fr]
On va la monter au niveau 2, la mettre sur le pont et l'examiner de près.
Croatian[hr]
Prebacite ga na nivo 2, podignite ga i onda ćemo ga pregledati.
Indonesian[id]
Mari kita bawa ke tingkat 2, menangguhkan dan terlihat lebih baik.
Italian[it]
Rimorchiamo questa bellezza al livello 2, la solleviamo e le diamo una bella occhiata.
Dutch[nl]
We slepen het naar niveau twee, zetten het omhoog en kijken er dan eens goed naar.
Polish[pl]
Weźmiemy go na 2-kę na kanał i dobrze się przyjrzymy.
Portuguese[pt]
Vamos levá-lo para o nível 2, suspendê-lo e olhar melhor.
Romanian[ro]
O ducem la nivelul doi, o ridicăm şi ne uităm mai bine.
Serbian[sr]
Prebacite ga na nivo 2, podignite ga i onda ćemo ga pregledati.
Turkish[tr]
Bu bebeği ikinci katta götürelim ve kaldıraca koyup iyice bir inceleyelim.