Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция съдържа, от една страна, отпадъците (изрезки например), получени при производството или при преработката на хартия или от печатниците, а от друга страна, употребяваните перфорирани карти и ленти.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří odpad (například odstřižky a odřezky) z výroby nebo zpracování papíru nebo z tiskařských prací a z použitých děrných štítků a pásků.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. forskellige former for affald fra papirfremstilling eller -bearbejdning eller fra trykkerier og brugte hulkort og -strimler.
German[de]
Hierher gehören Abfälle (z.B. Schnitzel, Abschnitte) aus der Herstellung oder Verarbeitung des Papiers oder aus Druckereien und gebrauchte Lochkarten und Lochstreifen.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει αφενός μεν τα απορρίμματα (π.χ. αποκόμματα κ.λπ.) που προέρχονται από την παρασκευή ή τη μεταποίηση του χαρτιού ή και από τα τυπογραφεία, αφετέρου δε τις χρησιμοποιημένες διάτρητες καρτέλες και ταινίες.
English[en]
This subheading includes waste (for example, cuttings and trimmings) from the manufacture or processing of paper or from printing works and used punched cards and tape.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende, por una parte, los desechos (recortes, por ejemplo) de la fabricación o de la transformación del papel procedentes de las imprentas y, por otra parte, las tarjetas y bandas perforadas gastadas.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad paberi valmistamisel või töötlemisel ja trükikojas tekkinud jäätmed (nt lõikamisjäätmed) ning kasutatud perfokaardid ja -lindid.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. paperin valmistuksessa tai käsittelyssä sekä painotalossa syntynyt jäte (esim. leikkuujätteet) sekä käytetyt reikäkortit ja -nauhat.
French[fr]
Cette sous-position couvre, d'une part, les déchets (chutes, rognures, par exemple) provenant de la fabrication ou de la transformation du papier ou bien venant des imprimeries et, d'autre part, les cartes et bandes perforées usagées.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava i otpad (na primjer, odresci i obresci) iz proizvodnje ili prerade papira ili iz tiskarstva te rabljene bušene kartice i vrpce.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a papírgyártás vagy -feldolgozás vagy a nyomdaipar hulladéka (pl. a vágási és nyírási hulladék) és a használt lyukkártya és -szalag.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende, da un lato, gli avanzi (per esempio: resti, ritagli) provenienti dalla produzione o dalla trasformazione della carta o dalle tipografie e, dall'altro, le schede e i nastri perforati usati.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos popieriaus apdirbimo arba gamybos ar spausdinimo atliekos (pavyzdžiui, nuokarpos, nuopjovos) ir panaudotos perforuotos kortos bei juostos.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst atkritumi (piemēram, atgriezumi), kas radušies papīra ražošanas vai apstrādes, vai drukāšanas procesā, un no perfokartēm un perfolentēm.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tinkludi skart (eż. qatgħat u tirqim) mill-manifattura jew proċessar ta’ karta jew mix-xogħol ta’ stampar u karti u tejp tal-ippanċjar użati.