Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Besætning, personale og passagerer skal adviseres om, at der vil ske påfyldning/udtømning af brændstof.
German[de]
(2) Die Besatzung, sonstiges Personal und Fluggäste müssen darauf hingewiesen werden, daß das Flugzeug be- oder enttankt wird;
Greek[el]
2) το πλήρωμα, το προσωπικό και οι επιβάτες πρέπει να προειδοποιούνται ότι θα πραγματοποιηθεί ανεφοδιασμός/αφαίρεση καυσίμων.
English[en]
(2) Crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
Spanish[es]
(2) Se deberá avisar a la tripulación, personal y pasajeros que va a tener lugar el reabastecimiento o descarga de combustible;
Finnish[fi]
(2) miehistöä, henkilöstöä ja matkustajia on varoitettava siitä, että polttoainetankkaus tai polttoaineen poisto suoritetaan;
French[fr]
(2) l'équipage, le personnel et les passagers doivent être informés de l'imminence d'une opération d'avitaillement en carburant ou de reprise de carburant ;
Italian[it]
(2) l'equipaggio, il personale ed i passeggeri devono essere avvisati che il rifornimento/l'estrazione del combustibile è imminente;
Dutch[nl]
(2) De bemanning, het personeel en de passagiers dienen te worden gewaarschuwd dat brandstof zal worden bijgetankt of weggepompt.
Portuguese[pt]
(2) A tripulação, o pessoal e os passageiros têm de ser informados de que se vai efectuar o reabastecimento/a retirada de combustível;
Swedish[sv]
2) Besättning, personal och passagerare skall uppmärksammas på att tankning/tömning äger rum.