Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع " هو دفعة من مذهب فعالي مخترق أصبح " مصدر إزعاج تام في طرف العديد من الكيانات المهمة
Czech[cs]
Prasknutí hackování Everyone by se stalo trnem v oku nějakých mocných entit.
German[de]
Everyones Auswüchse von Hackertum, hat sich zu einem Dorn in der Seite der verschiedenen mächtigen Einrichtungen gemausert.
Greek[el]
Τα χακτιβιστικά ξεσπάσματα των Όλων έχουν γίνει αγκάθι στα πλευρά πολλών ισχυρών.
English[en]
Everyone's bursts of hacktivism have become quite the thorn in the side of various powerful entities.
Spanish[es]
Las ráfagas de hacktivismo de Todos se han convertido en la espina que se atraviesa en varias entidades poderosas.
Finnish[fi]
Everyonen haktivismi-iskuista on tullut piikki monien arvovaltaisten yhteisöjen lihassa.
French[fr]
L'activisme de Tout-le-monde est une épine dans le pied de différentes puissances.
Croatian[hr]
Navala'Svih'na tuđa računala postao je ozbiljan trn u oku raznih moćnika.
Hungarian[hu]
A Mindenki pörgős hacker tevékenysége tüskévé vált különböző befolyásos szervezetek körme alatt.
Italian[it]
L'hacktivismo di Everyone e'ormai la spina nel fianco di molte persone potenti.
Norwegian[nb]
Everyones hacktivitet har blitt en torn i siden for mange mektige enheter.
Dutch[nl]
Everyone's hackersuitbarstingen zijn een behoorlijke doorn in het oog van meerdere machtige organisaties.
Polish[pl]
Erupcja hakerskiej aktywności Everyone stałaby się prawdziwym cierniem w boku dla wielu potężnych instytucji.
Portuguese[pt]
O crescimento hacktivista do " Everyone " tem se tornado uma grande pedra no sapato de varias entidades poderosas.
Romanian[ro]
Activitatea celor de la " Toţi " a devenit un ghimpe în coasta multor entităţi puternice.
Russian[ru]
Рост активности " Людей " стал угрожает довольно влиятельным структурам.
Slovenian[sl]
Napadi skupine Everyone so za mnoge trn v peti.
Swedish[sv]
" Everyones " skurar av hacktivism har blivit taggen i sidan för olika kraftfulla juridiska personer.
Turkish[tr]
Herkes'in hacktivizm patlaması çeşitli güçlü varlıklar tarafında oldukça bela hale geldi.