Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسب ( نيسا ) خدعتنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Ниса ни изигра?
Bosnian[bs]
Misliš da nas je Nisa izigrala?
Czech[cs]
Myslíš si, že nás Nyssa obehrála?
Danish[da]
Tror du, Nyssa har lavet numre?
German[de]
Denkst du, Nyssa hat uns verarscht?
Greek[el]
Λες να μας την έφερε η Νίσα;
English[en]
You think Nyssa played us?
Spanish[es]
¿Crees que Nyssa nos la ha jugado?
Persian[fa]
فکر میکنی نیسا ما رو بازی داده ؟
Finnish[fi]
Jospa Nyssa vedätti?
French[fr]
Tu penses que Nyssa s'est jouée de nous?
Hebrew[he]
אתה חושב Nyssa שחק?
Croatian[hr]
Misliš Nyssa nas igrao?
Hungarian[hu]
Szerinted Nyssa átvert minket?
Indonesian[id]
Kau pikir Nyssa menipu kita?
Italian[it]
Pensi che Nyssa ci abbia ingannati?
Malay[ms]
Awak rasa Nyssa permainkan kita?
Norwegian[nb]
Tror du Nyssa lurte oss?
Dutch[nl]
Denk je dat Nyssa ons bedonderd heeft?
Polish[pl]
Myślisz, że Nyssa nas oszukała?
Portuguese[pt]
Acha que Nyssa nos enganou?
Romanian[ro]
Crezi că Nyssa ne-a păcălit?
Russian[ru]
Думаете, Нисса нас обманула?
Slovenian[sl]
Nas je Nyssa izigrala?
Serbian[sr]
Misliš da nas je Nisa izigrala?
Swedish[sv]
Tror du att Nyssa lurade oss?
Turkish[tr]
Sizce Nyssa bizimle oynadı mı?
Vietnamese[vi]
Anh có nghĩ Nyssa chơi xỏ chúng ta không?