Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة مشتريات كتبها شخص ما في يوم وفاة أخي
Bulgarian[bg]
Списък с покупки от деня на смъртта на брат ми.
Bosnian[bs]
Neko je napisao listu za kupovinu, onog dana kad mi je brat poginuo.
Czech[cs]
Nákupní seznam, co někdo napsal, ze dne, co zemřel můj bratr.
Danish[da]
En indkøbsliste fra den dag, min bror døde.
German[de]
Eine Einkaufsliste von jemanden, an dem Tag, als mein Bruder starb.
English[en]
A shopping list somebody wrote from the day my brother died.
Spanish[es]
Una lista de compras que alguien escribió el día en que murió mi hermano.
Finnish[fi]
Jonkun kirjoittama ostoslista veljeni kuolinpäivänä.
Hebrew[he]
רשימת קניות שמישהו כתב ביום שבו אחי מת.
Croatian[hr]
Neko je napisao listu za kupovinu, onog dana kad mi je brat poginuo.
Hungarian[hu]
Egy bevásárló lista, amit a bátyám halálának napján írtak.
Indonesian[id]
Daftar belanja yang dibuat seseorang di hari kakakku meninggal.
Italian[it]
Una lista di ingredienti scritta il giorno in cui mio fratello e'morto.
Macedonian[mk]
Листа на порачки напишана дента кога умре брат ми.
Polish[pl]
Listę zakupów, którą ktoś spisał w dniu śmierci mojego brata.
Portuguese[pt]
Uma lista de compras que alguém escreveu no dia em que o meu irmão morreu.
Romanian[ro]
O listă de cumpărături scrisă de cineva, din ziua în care a murit fratele meu.
Serbian[sr]
Neko je napisao listu za kupovinu, onog dana kad mi je brat poginuo.
Swedish[sv]
En inköpslista från samma dag som min bror dog.
Turkish[tr]
Kardeşimin öldüğü günden kalma bir alışveriş listesi.