Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن ، في تلك اللحظة شعرت بأنني قد نجحت
Czech[cs]
Ať už to bylo jakkoliv, měl jsem pocit, že jsem jí prošel.
Greek[el]
Ο, τι κι αν ήταν, για μια στιγμή ένιωσα σα να είχα περάσει.
English[en]
Whatever it was, at that moment I felt like I had passed.
Spanish[es]
Fuera lo que fuese tuve la sensación de haberla superado.
Croatian[hr]
ta god da je bilo, imao sam osećaj da sam je prevazi ao.
Hungarian[hu]
Bármi volt is, úgy éreztem, hogy átmentem a teszten.
Indonesian[id]
Apa pun, pada saat itu aku merasa seolah sudah lulus ujian.
Italian[it]
In ogni caso, sentivo di aver superato il test.
Dutch[nl]
Ik had op dat moment in elk geval het gevoel dat ik was geslaagd.
Polish[pl]
W każdym razie poczułem, że zdałem sprawdzian.
Portuguese[pt]
Seja o que for, tive a impressão de que havia passado.
Romanian[ro]
" Orice ar fi fost, am avut senzaţia de a o fi trecut. "
Russian[ru]
Как бы там ни было, у меня было чувство, что я прошёл проверку.
Serbian[sr]
Šta god da je bilo, imao sam osećaj da sam je prevazišao.
Turkish[tr]
Ama her neyse o anda geçtiğimi hissettim.