Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلت " أليكس " لأول مرَّه إعتقدت أنها مدلكة
Bulgarian[bg]
В началото я мислех за масажистка.
Bosnian[bs]
Kad sam upoznao Aleks, mislio sam da je bikini maserka.
Czech[cs]
Když jsme se poznali, myslel jsem, že je depilátorka.
Danish[da]
I starten troede jeg, hun voksede bikini-linjer.
German[de]
Als ich sie kennen lernte, hielt ich sie für eine Tanga-Büglerin.
Greek[el]
Στην αρχή την πέρασα για μανικιουρίστα.
English[en]
When I first met Alex, I thought she was a bikini waxer.
Spanish[es]
Cuando yo conocí a Alex, pensé que era una depiladora bikini.
Estonian[et]
Kui ma teda esimest korda kohtasin, arvasin, et ta on bikiinivahataja.
Persian[fa]
اولين باري كه اونو ملاقات كردم فكر كردم اون يه باكيني هست
Finnish[fi]
Kun tapasin Alexin, luulin että hän on bikinivahaaja.
French[fr]
Quand je l'ai rencontrée j'ai cru que c'était une épilatrice de maillot.
Croatian[hr]
Mislio sam da je depilatorica prepona.
Italian[it]
Quando conobbi Alex, pensavo facesse solo cerette all'inguine.
Lithuanian[lt]
Kai susipažinome, maniau, ji bikini vaškuotoja.
Malay[ms]
Apabila saya pertama kali bertemu Alex, saya fikir dia adalah seorang waxer bikini.
Norwegian[nb]
Da vi møttes, trodde jeg hun vokset bikinilinjer.
Dutch[nl]
Toen ik Alex voor het eerst ontmoette, dacht ik dat ze een bikini waxer was.
Polish[pl]
Wmówiła mi, że jest depilatorką.
Portuguese[pt]
Quando a conheci, achei que ela fosse rata de praia.
Romanian[ro]
Când am cunoscut-o pe Alex, am crezut că e depilatoare pubiană.
Russian[ru]
Когда я познакомился с Алекс, я решил она - косметичка, удаляет волосы воском.
Slovenian[sl]
Ko sem jo spoznal, sem mislil, da depilira noge.
Serbian[sr]
Кад сам упознао Алекс, мислио сам да је бикини масерка.
Swedish[sv]
Först trodde jag hon vaxade bikinilinjer.
Turkish[tr]
Alex'le tanıştığımda onu ağdacı sanıyordum.
Chinese[zh]
我刚 认识 爱莉克丝时 我 当 她 是 个 比基尼 涂 防晒油 女郎