Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът на Протокола ще бъде представен за разглеждане и за приемане на Конференцията на страните по Рамковата конвенция за контрол на тютюна, която ще се състои в Сеул, Южна Корея, през ноември 2012 г.
Czech[cs]
Návrh protokolu bude předložen k úvaze a přijetí na Konferenci stran WHO pro boj proti tabáku (WHO FCTC) v jihokorejském Soulu v listopadu 2012.
Danish[da]
I november 2012 vil udkastet til protokollen blive indgivet til drøftelse og vedtagelse ved konferencen mellem parterne i WHO's rammekonvention om FCTC i Seoul i Sydkorea.
German[de]
Der Entwurf wird den Vertragsparteien des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakgebrauchs auf ihrer nächsten Konferenz, die im November 2012 in Seoul (Südkorea) stattfindet, zur Prüfung und Annahme vorgelegt.
Greek[el]
Το σχέδιο πρωτοκόλλου θα υποβληθεί προς εξέταση και έγκριση στη διάσκεψη των μερών της ΠΟΥ – ΣΠΕΚ στη Σεούλ της Νότιας Κορέας, τον Νοέμβριο του 2012.
English[en]
The Draft Protocol will be submitted for consideration and adoption at the Conference of the Parties to the WHO FCTC) in Seoul, South Korea, in November 2012.
Spanish[es]
El proyecto de Protocolo se presentará, para su examen y adopción, en la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del Tabaco (CMTC) que tendrá lugar en Seúl, Corea del Sur, en noviembre de 2012.
Estonian[et]
Konventsiooni eelnõu esitatakse kaalumiseks ja vastuvõtmiseks Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni osaliste konverentsil Lõuna-Koreas Seoulis 2012. aasta novembris.
Finnish[fi]
Sopimuspöytäkirjaluonnosta on määrä käsitellä ja se on tarkoitus hyväksyä Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen (FCTC) osapuolten kokouksessa Soulissa Etelä-Koreassa marraskuussa 2012.
French[fr]
Le projet de protocole sera soumis à l’examen et à l’approbation de la conférence des parties à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (OMS-FCTC) qui se réunira à Séoul, Corée du Sud, en novembre 2012.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv-tervezetet a Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény feleinek 2012. novemberi szöuli (Dél-Korea) konferenciája elé terjesztik majd megvitatás és elfogadás céljából.
Italian[it]
Il progetto di protocollo sarà presentato all’esame per l’adozione da parte della conferenza delle parti della convenzione dell’OMS sul controllo del tabacco (CQCT) che si svolgerà a Seul, Corea del Sud, nel novembre 2012.
Lithuanian[lt]
2012 m. lapkričio mėn. protokolo projektas bus pateiktas svarstyti ir priimti PSO Tabako kontrolės pagrindų konvencijos šalių konferencijoje Seule (Pietų Korėja).
Latvian[lv]
Protokola projekts tiks iesniegts izskatīšanai un pieņemšanai PVO PKTK pušu konferencē Seulā, Dienvidkorejā 2012. gada novembrī.
Maltese[mt]
L-Abbozz ta’ Protokoll se jkun imressaq għall-konsiderazzjoni u l-adozzjoni waqt il-Konferenza tal-Partijiet għall-FCTC tad-WHO f’Seoul, fil-Korea t’Isfel, f’Novembru 2012.
Dutch[nl]
Dit ontwerpprotocol zal ter overweging en goedkeuring worden voorgelegd aan de Conferentie van de Partijen bij het WHO FCTC, die in november 2012 in Seoul (Zuid-Korea) bijeenkomt.
Polish[pl]
Projekt protokołu zostanie przedłożony do rozpatrzenia i przyjęcia na konferencji stron Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, która odbędzie się w Seulu w Korei Południowej w listopadzie 2012 r.
Portuguese[pt]
O projeto de protocolo será apresentado para análise e adoção na Conferência das Partes na CQLA da OMS em Seul, Coreia do Sul, em novembro de 2012.
Romanian[ro]
Proiectul de protocol va fi supus examinării și adoptării la Conferința părților la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului (CCCT a OMS) care va avea loc la Seul, Coreea de Sud, în noiembrie 2012.
Slovak[sk]
Návrh protokolu bude predložený na zváženie a prijatie na konferencii zmluvných strán Rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku (FCTC), ktorá sa bude konať v novembri 2012 v juhokórejskom Soule.
Slovenian[sl]
Osnutek protokola bo predložen v obravnavo in sprejetje na zasedanju konference pogodbenic Okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom (WHO FCTC) novembra 2012 v Seulu, v Južni Koreji.
Swedish[sv]
Detta utkast till protokoll kommer att läggas fram för övervägande och antagande vid konferensen mellan parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (FCTC) i Söul, Sydkorea, i november 2012.