Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка тя служи на интересите на крайните ползватели чрез насърчаване на иновациите и осигуряването на максимални ползи по отношение на избора, цената и качеството.
Czech[cs]
V podstatě slouží zájmům koncových uživatelů, jelikož vede k inovacím a poskytuje maximální výhody, pokud jde o možnost volby, cenu a kvalitu.
Danish[da]
Dette er i sidste ende i slutbrugernes interesse, idet det medfører innovation og sikrer de største fordele, hvad angår valgmuligheder, pris og kvalitet.
German[de]
Indem Innovationanreize geschaffen und größtmögliche Vorteile in Bezug auf Auswahl, Entgelte und Qualität gewährleistet werden, dient dies letztlich den Interessen der Endnutzer.
Greek[el]
Τελικά εξυπηρετεί τα συμφέροντα των τελικών χρηστών, παρακινώντας την καινοτομία και παρέχοντας μέγιστα οφέλη όσον αφορά την επιλογή, την τιμή και την ποιότητα.
English[en]
It ultimately serves the interests of end-users, by inducing innovation and providing maximum benefit in terms of choice, price and quality.
Spanish[es]
En última instancia, redunda en beneficio de los usuarios finales, ya que estimula la innovación y proporciona el máximo beneficio en cuanto a posibilidades de elección, precio y calidad.
Estonian[et]
Kokkuvõttes teenib see lõppkasutajate huvisid, algatades uuendustegevust ning tagades maksimaalse kasu valiku, hinna ja kvaliteedi mõistes.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi se palvelee loppukäyttäjien etuja, koska innovaatio lisääntyy ja valinnanvaran, hintojen ja laadun suhteen saadaan maksimaalinen hyöty.
French[fr]
En définitive, elle sert les intérêts des utilisateurs finaux, en suscitant l’innovation et en procurant un bénéfice maximal en termes de choix, de prix et de qualité.
Croatian[hr]
Ono u konačnici služi interesu krajnjih korisnika poticanjem inovacija i pružanjem najveće koristi u smislu izbora, cijene i kvalitete.
Hungarian[hu]
Végső soron a végfelhasználók érdekeit szolgálja, mivel ösztönzi az innovációt és a választék, az ár és a minőség tekintetében maximális előnyöket biztosít.
Italian[it]
In ultima analisi, essa serve gli interessi degli utenti finali favorendo l'innovazione e offrendo il massimo beneficio in termini di scelta, prezzo e qualità.
Lithuanian[lt]
Ji naudinga galutiniams paslaugų gavėjams, nes konkuruojant diegiamos inovacijos, duodančios didžiausią naudą pasirinkimo, kainos ir kokybės atžvilgiais.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar din taqdi l-interessi tal-utenti finali għax tħajjar l-innovazzjoni u tipprovdilhom l-aqwa benefiċċju mil-lat tal-għażla, tal-prezz u tal-kwalità.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is dit gunstig voor de belangen van de eindgebruiker doordat innovatie wordt gestimuleerd en maximaal voordeel op het vlak van keuze, prijs en kwaliteit wordt behaald.
Polish[pl]
Wreszcie służy ona interesom użytkowników końcowych, ponieważ stymuluje innowacje oraz zapewnia maksymalną korzyść pod względem wyboru, ceny i jakości.
Portuguese[pt]
Em última instância, serve os interesses dos utilizadores finais, ao induzir a inovação e ao proporcionar as máximas vantagens em termos de escolha, preço e qualidade.
Romanian[ro]
În ultimă instanță, aceasta servește intereselor utilizatorilor finali prin faptul că duce la inovare și oferă beneficii maxime în termeni de opțiuni, tarife și calitate.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku slúži záujmom koncových používateľov, a to podnecovaním inovácie a poskytovaním maximálnych výhod z hľadiska voľby, ceny a kvality.
Slovenian[sl]
Navsezadnje prinaša koristi končnim uporabnikom, saj pospešuje inovacije in zagotavlja kar največje ugodnosti glede izbire, cene in kakovosti.
Swedish[sv]
Det ligger även i slutanvändarnas intresse i och med att det stimulerar innovation och ger maximala vinster i forma av valfrihet, pris och kvalitet.