Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلكَ سبب نزعكَ للأساور
Bulgarian[bg]
Затова махаше гривните.
Bosnian[bs]
Zato si skinuo narukvice.
Czech[cs]
Tak proto jsi sundával ty náramky.
Danish[da]
Derfor tog du armlænkerne.
German[de]
Deswegen hast du die Armbänder abgemacht.
Greek[el]
Γι'αυτό αφαίρεσες τα περικάρπια.
English[en]
That's why you took the wristbands.
Spanish[es]
Por eso quitaste las pulseras.
Persian[fa]
به همين دليل مچ بندها رو باز کردي.
Finnish[fi]
Siksi veit rannekkeet.
French[fr]
C'est pour ça que tu as pris les bracelets.
Hebrew[he]
בגלל זה לקחת את הצמידים.
Croatian[hr]
Zato si uzeo narukvice.
Hungarian[hu]
Ezért vetetted le a karpereceket.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kau lepas gelangnya.
Italian[it]
E'per questo che hai tolto i bracciali.
Dutch[nl]
Daarom nam je de armbanden af.
Polish[pl]
Dlatego zdjąłeś bransolety.
Portuguese[pt]
Foi por isso que tiraste as pulseiras.
Romanian[ro]
De aceea ai luat brăţările.
Russian[ru]
Вот почему ты снимал браслеты.
Slovenian[sl]
Zato si odstranjeval zapestnice.
Serbian[sr]
Zato si skinuo narukvice.
Swedish[sv]
Det är därför du tog alla armbanden.
Turkish[tr]
Bu yüzden bileklikleri çıkarıyordun.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do vì sao anh tháo vòng tay ra?