Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на изложби с търговска или рекламна цел, във връзка с бижута, скъпоценни и полускъпоценни камъни, ръчни часовници, стенни часовници, часовници, изящни и декоративни изкуства и колекционерски артикули
Czech[cs]
Organizování výstav pro komerční nebo reklamní účely v souvislosti s klenoty, drahokamy a polodrahokamy, hodinkami, hodinami, výtvarným a dekorativním uměním a sběratelskými předměty
Danish[da]
Organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål i forbindelse med juvelerarbejder, ædelstene og halvædelstene, armbåndsure, ure, tidsmålere, kunst og dekorativ kunst samt samleobjekter
German[de]
Veranstaltung von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke in Bezug auf Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edel- und Halbedelsteine, Armbanduhren, Taschenuhren, Uhren, Chronometer, bildende und dekorative Kunst und Sammlerartikel
Greek[el]
Οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς σε σχέση με κοσμήματα, πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους, ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ωρολογιακές συσκευές, έργα καλών τεχνών και διακοσμητικά έργα τέχνης, και συλλεκτικά είδη
English[en]
Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes in relation to jewellery, precious and semi-precious stones, watches, clocks, timepieces, fine and decorative art, and collectible articles
Spanish[es]
Organización de exposiciones con una finalidad comercial o publicitaria en relación con joyería, piedras preciosas o semipreciosas, relojes, relojes de pared, cronómetros, artículos de bellas artes y artes decorativas, y artículos coleccionables
Estonian[et]
Kaubandus- või reklaaminäituste korraldamine, kõik seoses juveeltoodete, vääris- ja poolvääriskivide, käekellade, seinakellade, kronomeetrite, kujutava kunsti ja dekoratiivkunstitoodete ja kogumistoodetega
Finnish[fi]
Koruja, jalokiviä ja puolijalokiviä, rannekelloja, kelloja, pöytäkelloja, kuvataidetta sekä sisustus- ja keräilytavaroita koskevien näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
French[fr]
Organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires en matière de joaillerie, pierres précieuses et semi-précieuses, montres, pendules, horlogerie, beaux-arts, arts décoratifs et objets de collection
Hungarian[hu]
Kiállítások rendezése kereskedelmi vagy hirdetési célokra az ékszerekkel, drága- és féldrágakövekkel, órákkal, faliórákkal, időmérőkkel, szép- és díszítő művészettel és gyűjthető tárgyakkal kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari in materia di gioielleria, pietre preziose e semipreziose, orologi, orologi da parete, cronometri belle arti ed arti decorative ed articoli da collezione
Lithuanian[lt]
Parodų komercijos ar reklamos tikslais organizavimas juvelyrinių dirbinių, brangakmenių ir pusbrangių akmenų, laikrodžių, laikmačių, vaizduojamojo meno ir dekoratyvinės dailės bei kolekcionuojamų daiktų srityje
Latvian[lv]
Izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos saistībā ar juvelierizstrādājumiem, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem, rokas pulksteņiem, pulksteņiem, hronometriem, mākslas un dekoratīvās mākslas darbiem, un kolekcionējamiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar b'rabta ma' ġojjellerija, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, arloġġi ta' l-id, arloġġi, kronometri, arti fina u dekorattiva, u oġġetti tal-kollezzjoni
Dutch[nl]
Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden met betrekking tot juwelierswaren, edel- en halfedelstenen, horloges, klokken, uurwerken, schone en sierkunsten, en verzamelvoorwerpen
Polish[pl]
Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych w zakresie biżuterii, kamieni szlachetych i półszlachetnych, zegarków, zagarów, stoperów, sztuk pięknych i dekoracyjnych oraz artykułów kolekcjonerskich
Portuguese[pt]
Organização de exposições com fins comerciais ou publicitários relacionadas com ourivesaria, pedras preciosas e semipreciosas, relojoaria, belas-artes e artes decorativas e artigos de colecção
Romanian[ro]
Organizare de expozitii in scop comercial sau publicitar in legatura cu bijuterii, pietre pretioase si semipretioase, ceasuri, ceasornice, cronometre, arta fina si decorativa si articole de colectie
Slovak[sk]
Organizovanie komerčných výstav alebo reklamné služby vzťahujúce sa na šperky, vzácne a polodrahokamy, hodiny, hodinky, kyvadlové hodiny, výtvarné a dekoratívne umenie, a zberateľstvo
Slovenian[sl]
Organizacija razstav za komercialne ali oglasne namene v zvezi z nakitom, dragimi in poldragimi kamni, ročnimi urami, urami, merilniki časa, lepo in okrasno umetnostjo in zbirateljskimi predmeti
Swedish[sv]
Organisation av utställningar för kommersiella eller reklamändamål rörande smycken, ädelstenar och halvädelstenar, armbandsur, klockor, kronometrar, fin och dekorativ konst, och samlarföremål