Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hulp nodig het, moet jy beslis ten volle gebruik maak van hierdie voorsienings.
Arabic[ar]
طبعا، اذا كنت ممن يحتاجون الى المساعدة، يمكنك ان تستفيد كاملا من هذه التدابير.
Bemba[bem]
Kanshi nga ca kutila mulefwaya ubwafwilisho, kuti mwayamona aka kabungwe.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবেই আপনি যদি দেখেন যে, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন আছে, তা হলে আপনি এই ব্যবস্থাগুলোর পূর্ণ উপকারিতা গ্রহণ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kon ikaw nagkinahanglan ug tabang, pahimusli kini nga kahikayan.
Czech[cs]
Pokud i vy potřebujete pomoct, určitě můžete tato opatření plně využít.
Danish[da]
Hvis man har brug for hjælp, kan man gøre brug af sådanne foranstaltninger.
German[de]
Wer diesbezüglich Hilfe braucht, kann solche Angebote sicher voll in Anspruch nehmen.
Ewe[ee]
Ne èkpɔe be yehiã kpekpeɖeŋu la, ekema àte ŋu awɔ ɖoɖo siawo ŋudɔ be wòaɖe vi na wò.
Greek[el]
Πράγματι, αν έχετε ανάγκη από βοήθεια, μπορείτε να επωφεληθείτε πλήρως από αυτές τις προμήθειες.
English[en]
Certainly, if you find yourself needing help, you can take full advantage of these provisions.
Spanish[es]
Si usted requiere asistencia, no dude en aprovecharse de los servicios que brindan.
French[fr]
Si vous êtes concerné, vous voudrez sans aucun doute tirer profit de ces suggestions.
Gujarati[gu]
જો તમે એવા સંજોગોમાં હોવ, તો ચોક્કસ એનો લાભ લઈ શકો.
Hindi[hi]
अगर आपको भी इस तरह की मदद की ज़रूरत है, तो आप इस इंतज़ाम का पूरा फायदा उठा सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako se i vi nalazite u sličnoj situaciji, bilo bi dobro da iskoristite tu vrstu pomoći ukoliko imate priliku za to.
Hungarian[hu]
Ha segítségre van szükséged, te is javadra fordíthatod ezeket a tudnivalókat.
Indonesian[id]
Tentu, jika Anda menginginkan bantuan, Anda dapat memanfaatkan sepenuhnya persediaan ini.
Igbo[ig]
N’ezie, ọ bụrụ na ị chọrọ enyemaka, ị pụrụ irite uru ná ndokwa ndị a.
Iloko[ilo]
Siempre, no kasapulam ti tulong, mabalinmo a gundawayan dagitoy nga urnos.
Italian[it]
Di sicuro, se vi trovate nel bisogno anche voi potete avvalervi pienamente di questi provvedimenti.
Japanese[ja]
ですから,助けが必要な人はそうした備えを最大限に活用することができます。 自分でできる幾つかの基本的な事柄もあります。
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಒಂದುವೇಳೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ ಇಂಥ ಏರ್ಪಾಡುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
자신에게 도움이 필요하다고 생각한다면, 분명히 이러한 마련을 온전히 활용할 수 있을 것입니다.
Latvian[lv]
Ja kādam ir vajadzīga palīdzība, tad viņš katrā ziņā var izmantot šo organizāciju piedāvāto.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ക്രമീകരണം പൂർണമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താനാകും.
Marathi[mr]
जर तुम्हाला अशा मदतीची गरज असेल तर तुम्ही अशा संस्थांनी केलेल्या सवलतींचा फायदा जरूर घ्यावा.
Norwegian[nb]
Hvis du har behov for hjelp, kan du dra full nytte av disse tiltakene.
Nepali[ne]
तपाईंलाई पनि यस्तो मदत चाहिएको छ भने, तपाईं यी प्रबन्धहरूबाट पूर्णतया लाभ उठाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Als u hulp nodig hebt, kunt u natuurlijk zo goed mogelijk gebruik maken van deze voorzieningen.
Nyanja[ny]
Choncho, ngati mukuona kuti mukufuna thandizo, mukhoza kugwiritsa ntchito mwayi umenewu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Jeżeli potrzebujesz takiej pomocy, zapoznaj się z tymi wskazówkami.
Portuguese[pt]
Se você precisa de ajuda, sem dúvida pode aproveitar tais orientações.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă sunteţi în nevoie, puteţi primi ajutor.
Russian[ru]
Если вы нуждаетесь в такой помощи, то, несомненно, можете ей воспользоваться.
Sinhala[si]
ඔබට යම් උපකාරයක් අවශ්ය නම් එම වැඩ සටහන්වලින් උපරිම ප්රයෝජන නෙළාගන්න.
Slovak[sk]
Ak potrebujete pomoc, určite môžete plne využiť tieto opatrenia.
Slovenian[sl]
Seveda če ste v stanovanjski stiski, lahko vse to s pridom izkoristite.
Shona[sn]
Chokwadi ukawana kuti unoda kubatsirwa, unogona kushandisa zvakanaka chaizvo urongwa uhwu.
Albanian[sq]
Sigurisht, kur e kuptoni se keni nevojë për ndihmë, mund të përfitoni plotësisht nga këto masa.
Serbian[sr]
Naravno, ako se nađete u situaciji da vam je potrebna pomoć, slobodno možete računati na te usluge.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, haeba u iphumana u hloka thuso, u ka sebelisa tokisetso ena hamolemo.
Swedish[sv]
Om du behöver hjälp, dra då full nytta av det de här organisationerna kan erbjuda.
Swahili[sw]
Bila shaka, ikiwa unahitaji msaada unaweza kunufaika na mipango hiyo.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ikiwa unahitaji msaada unaweza kunufaika na mipango hiyo.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு உதவி தேவையென்றால், நிச்சயமாகவே இந்த ஏற்பாடுகளை நீங்களும்கூட முழுவதுமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మీకు సహాయం అవసరమైతే ఆ ఏర్పాట్ల నుండి పూర్తి ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kung kailangan mo ng tulong, tiyak na maaari mong samantalahin ang mga paglalaang ito.
Tswana[tn]
Ruri o ka dirisa dithulaganyo tseno ka botlalo gore di go solegele molemo fa e le gore o tlhoka thuso.
Tsonga[ts]
Kutani loko u lava mpfuno, u nga ma tirhisa malunghiselelo lawa.
Ukrainian[uk]
При потребі ви можете звернутись до однієї з них. Але вам самим теж під силу дещо змінити.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ukuba ufuna uncedo, unokuxhakamfula elinye lala malungiselelo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé tíwọ náà bá dẹni tó nílò ìrànlọ́wọ́ wọn, o lè jàǹfààní lára àwọn ètò tí wọ́n gbé kalẹ̀ yẹn.
Chinese[zh]
所以,如果你需要帮助,可以充分利用这些安排。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, uma nawe uzithola udinga usizo, ungawasebenzisa ngokugcwele la malungiselelo.