Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че ЕСВД не била „пример“ в борбата с тормоза.
Danish[da]
Det følger heraf, at EU-Udenrigstjenesten ikke er »et forbillede« i kampen mod chikane.
Greek[el]
Εντεύθεν συνάγεται ότι η ΕΥΕΔ δεν δίδει το «παράδειγμα» όσον αφορά την καταπολέμηση της παρενοχλήσεως.
English[en]
It follows that the EEAS is not ‘an example’ in the fight against harassment.
Spanish[es]
De ello se deduce que el SEAE no es «un ejemplo» en la lucha contra el acoso.
Estonian[et]
Sellest selgub, et Euroopa välisteenistus ei ole „eeskuju“ ahistamise vastases võitluses.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, ettei EUH ole ”esimerkki” kiusaamisen torjunnassa.
French[fr]
Il en ressort que le SEAE ne serait pas « un exemple » dans la lutte contre le harcèlement.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da ESVD nije „uzor” u borbi protiv uznemiravanja.
Hungarian[hu]
Ebből az következik, hogy az EKSZ nem „példamutató” a zaklatás elleni küzdelem területén.
Italian[it]
Ne deriva che il SEAE non sarebbe «un esempio» nella lotta contro le molestie.
Lithuanian[lt]
Iš to darytina išvada, kad EIVT nėra kovos su priekabiavimu „pavyzdys“.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka EĀDD nerādot “priekšzīmi” cīņā pret psiholoģisko vardarbību.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li s-SEAE ma huwiex “ta’ eżempju” fil-ġlieda kontra l-fastidju.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat EDEO geen „voorbeeld” zou zijn in de strijd tegen intimidatie.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że ESDZ nie stanowi „przykładu” walki z molestowaniem.
Portuguese[pt]
De onde resulta que o SEAE não é «um exemplo» na luta contra o assédio.
Romanian[ro]
De aici rezultă că SEAE nu ar reprezenta „un exemplu” în lupta împotriva hărțuirii.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že ESVČ nekoná „príkladne“ v boji proti obťažovaniu.
Slovenian[sl]
Iz tega je razvidno, da naj ESZD ne bi dajala „zgleda“ na področju preprečevanja nadlegovanja.
Swedish[sv]
Av detta följer att utrikestjänsten inte föregår med ”gott exempel” i kampen mot mobbning.