Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се обадим пак, след като половината ни страна се е изпарила в морето.
Czech[cs]
Můžeme zavolat později, až se půlka Izraele vypaří do Středozemního moře.
Greek[el]
Μπορούμε να καλέσουμε πίσω κατόπιν μισή χώρα μου ατμοποιεί στη Μεσόγειο.
English[en]
We can call back after half my country vaporizes into the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
Podemos llamar después de que mi país se evapore... en el Mar Mediterráneo.
French[fr]
On peut rappeler plus tard, quand la moitié de mon pays aura été vaporisé dans la Méditerranée.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להתקשר שוב אחרי שחצי מהמדינה שלי תתאדה אל תוך הים התיכון.
Croatian[hr]
Možemo nazvati nakon što nam pola države ispari u Mediteransko more.
Italian[it]
Possiamo richiamare quando metà del mio Paese sarà ridotto in polvere nel Mediterraneo.
Portuguese[pt]
Podemos ligar depois de meu país sumir... no Mar Mediterrâneo.
Russian[ru]
Можем перезвонить, когда половина моей страны станет частью Средиземного моря.
Swedish[sv]
Vi kan återkomma efter att halva mitt land smulats ned i Medelhavet.